Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, zmeškáš letadlo.
Danish[da]
Du kommer for sent til flyet, skat.
German[de]
Liebling, du wirst dein Flugzeug verpassen.
Greek[el]
Θα χάσεις την πτήση σου.
English[en]
Honey, you're going to miss your plane.
Estonian[et]
Kallis, sa jääd oma lennukile hiljaks.
Finnish[fi]
Kulta, myöhästyt kohta koneesta.
French[fr]
Chérie, tu vas rater ton avion.
Hebrew[he]
מותק, אתה תפספס את הטיסה.
Croatian[hr]
Dušo, propustit ćeš avion.
Hungarian[hu]
Drágám, lekésed a géped.
Indonesian[id]
Sayang, kau akan melewatkan penerbanganmu.
Italian[it]
Tesoro, perderai l'aereo.
Macedonian[mk]
Срце, ќе го пропуштиш авионот.
Dutch[nl]
Schat, je mist je vlucht.
Polish[pl]
/ Spóźnisz się na samolot.
Portuguese[pt]
Querido, vais perder o avião!
Russian[ru]
Милый, ты опоздаешь на самолет.
Slovak[sk]
Drahý, zmeškáš lietadlo.
Slovenian[sl]
Dragi, zamudil boš svoj let.
Serbian[sr]
Dušo, propustićeš avion.
Turkish[tr]
Tatlım, uçağını kaçıracaksın.
Vietnamese[vi]
Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.