Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أيضا قلت ذلك عندما علم يفشل... نحن يجب أن نعتبر الإمكانيات المتطرّفة.
Bulgarian[bg]
Казах още, че когато науката се изчерпи, търсим други обяснения.
Bosnian[bs]
Takođe sam rekla da, kada nauka neda odgovore, treba razmisliti i o ekstremnim mogućnostima.
Czech[cs]
Ale taky jsem říkala, že když věda neuspěje, musíme zvážit extrémní možnosti.
German[de]
Ich sagte auch, dass, wenn die Wissenschaft versagt, extremere Erklärungen nötig sind.
Greek[el]
Κι ότι όταν η επιστήμη αποτυγχάνει, να μην αποκλείουμε ακραίες πιθανότητες.
English[en]
But I also said that when science fails... we have to consider extreme possibilities.
Spanish[es]
También les dije que, si la ciencia falla, hay que considerar otras posibilidades.
Finnish[fi]
Sanoin myös, että kun tieteestä ei ole apua, pitää harkita äärimmäisiä mahdollisuuksia.
French[fr]
J'ai ajouté qu'il fallait parfois explorer des voies plus radicales.
Croatian[hr]
Također sam rekla da kad znanost zataji moramo razmotriti ekstremne mogućnosti.
Hungarian[hu]
De azt is mondtam, hogy amikor a tények megdőlnek és a tudomány csődöt mond, akkor extrém lehetőségeket is figyelembe kell vennünk.
Dutch[nl]
Als de wetenschap niet voldoet, moeten we extremere mogelijkheden overwegen.
Polish[pl]
Ale też mówiłam, że gdy nauka zawodzi, musimy wziąć pod uwagę inne możliwości.
Portuguese[pt]
Eu também disse que, quando a ciência falha, temos de considerar outras possibilidades.
Romanian[ro]
Dar am adăugat că atunci când ştiinţa dă greş... trebuie să ne gândim şi la alte posibilităţi.
Slovenian[sl]
Ter da moramo biti dovzetni za skrajne možnosti, ko znanost ne obrodi rezultatov.
Serbian[sr]
Takođe sam rekla da, kada nauka neda odgovore, treba razmisliti i o ekstremnim mogućnostima.
Turkish[tr]
Ama ayrıca dedim ki... bilim yanıldığında sıra dışı olasılıkları göz önünde bulundurmalıyız.