Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еврозоната ще трябва да изразява единна позиция пред международните организации.
Czech[cs]
Eurozóna bude muset v mezinárodních orgánech vystupovat jednotně.
Danish[da]
Euroområdet vil skulle tale med én stemme i internationale organer.
German[de]
Der Euroraum muss in internationalen Gremien mit einer Stimme sprechen.
Greek[el]
Η ζώνη του ευρώ θα πρέπει να εκφράζεται με μία φωνή στους διεθνείς οργανισμούς.
English[en]
The euro area will need to speak with one voice in international bodies.
Spanish[es]
La zona del euro tendrá que hablar con una sola voz en los organismos internacionales.
Estonian[et]
Euroala peab rahvusvahelistes organisatsioonides rääkima ühel häälel.
Finnish[fi]
Euroalueen on puhuttava yhdellä äänellä kansainvälisillä foorumeilla.
French[fr]
La zone euro devra également parler d’une seule voix dans les instances internationales.
Croatian[hr]
Europodručje će morati imati jedinstveno stajalište u međunarodnim tijelima.
Hungarian[hu]
Az euróövezetnek a nemzetközi szervezetekben egységes véleményt kell képviselnie.
Italian[it]
L’area dell’euro dovrà esprimersi con una sola voce nelle sedi internazionali.
Lithuanian[lt]
Tarptautinėse institucijose euro zona turi kalbėti vienu balsu.
Latvian[lv]
Eurozonai būs jāpauž vienota nostāja starptautiskajās struktūrās.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-euro se teħtieġ li titkellem b’vuċi waħda f’korpi internazzjonali.
Dutch[nl]
De eurozone moet met één stem spreken in internationale fora.
Polish[pl]
W organach międzynarodowych strefa euro musi mówić jednym głosem.
Portuguese[pt]
A área do euro deve falar a uma só voz nas instâncias internacionais.
Romanian[ro]
Zona euro va trebui să adopte poziții unitare în organismele internaționale.
Slovak[sk]
Eurozóna bude musieť vystupovať jednotne voči medzinárodným orgánom.
Slovenian[sl]
Euroobmočje bo moralo v mednarodnih organih nastopati enotno.
Swedish[sv]
Euroområdet måste tala med en röst i internationella organ.