Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da ikke alle planter angribes af de samme insekter, og da et insekt ikke kun angriber en bestemt plante, er det mest hensigtsmæssigt at underopdele insekticiderne efter planteart.
German[de]
Da nicht alle Pflanzen von denselben Insekten befallen werden bzw. pflanzentypische Insekten auftreten, ist eine Unterteilung der Insektizide gemäß Pflanzenart angezeigt.
Greek[el]
Επειδή δεν προσβάλλονται όλα τα φυτά από τα ίδια έντομα και επειδή υπάρχουν έντομα που συνδέονται με συγκεκριμένα ήδη φυτών ενδείκνυται η ταξινόμηση των εντομοκτόνων ανάλογα με τα είδη φυτών για τα οποία προορίζονται.
English[en]
Since not all plants are attacked by the same insects and since there are no plant-specific insects, a breakdown of insecticides by type of plant is appropriate.
Spanish[es]
Dado que no todas las plantas son infestadas por los mismos insectos ni hay insectos típicos de una planta determinada, conviene establecer una división de insectos por especies de plantas.
Finnish[fi]
Koska kuitenkaan samat hyönteislajit eivät vahingoita kaikkia kasveja, on hyönteisten torjunta-aineiden jako kasvilajin mukaan aiheellista.
French[fr]
Toutes les plantes n'étant pas attaquées par les mêmes insectes et/ou des insectes spécifiques apparaissant sur certaines plantes, il est indiqué de procéder à une subdivision des insecticides en fonction de l'espèce végétale.
Italian[it]
Poiché non tutte le piante vengono attaccate dagli stessi insetti e poiché non esistono insetti tipici di determinate piante, è opportuno suddividere gli insetticidi in funzione delle specie vegetali.
Dutch[nl]
De tweede voorwaarde is, dat dergelijke octrooien werkelijk worden verleend, en dit hebben de partijen niet in de hand.
Portuguese[pt]
Visto nem todas as plantas serem atacadas pelos mesmos insectos e visto não haver insectos específicos para cada planta, é adequada uma repartição dos insecticidas por tipo de plantas.
Swedish[sv]
Eftersom inte alla växter angrips av samma insekter och eftersom det förekommer insekter som är typiska för en viss växt, så är det lämpligt att dela in insekticiderna efter växttyp.