Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По абсолютната забрана за преобразуване на срочните трудови договори в договори с неопределена продължителност в обществения сектор
Czech[cs]
K úplnému zákazu přeměňovat ve veřejném sektoru pracovní smlouvy na dobu určitou na smlouvy na dobu neurčitou
Danish[da]
Det absolutte forbud mod at omkvalificere tidsbegrænsende ansættelseskontrakter inden for den offentlige sektor til tidsubegrænsede kontrakter
German[de]
Zum absoluten Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Verträge im öffentlichen Sektor
Greek[el]
Επί της απόλυτης απαγόρευσης μετατροπής των συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου σε συμβάσεις αορίστου χρόνου στον δημόσιο τομέα
English[en]
The absolute prohibition on converting fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector
Spanish[es]
Sobre la prohibición absoluta de transformar los contratos de trabajo de duración determinada en contratos por tiempo indefinido en el sector público
Estonian[et]
Avalikus sektoris kehtiv absoluutne keeld muuta tähtajalisi töölepinguid määramata tähtajaga lepinguteks
Finnish[fi]
Ehdoton kielto muuttaa määräaikaisia työsopimuksia toistaiseksi voimassa oleviksi sopimuksiksi julkisella sektorilla
French[fr]
Sur l’interdiction absolue de transformer les contrats de travail à durée déterminée en contrats à durée indéterminée dans le secteur public
Hungarian[hu]
A közszektorban a határozott idejű munkaszerződések határozatlan idejű szerződésekké történő átalakításának abszolút tilalmáról
Italian[it]
Sul divieto assoluto, nel settore pubblico, di conversione di contratti di lavoro a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato
Lithuanian[lt]
Dėl visiško draudimo viešajame sektoriuje terminuotas darbo sutartis pakeisti neterminuotomis darbo sutartimis
Latvian[lv]
Par absolūto aizliegumu pārveidot uz noteiktu laiku noslēgtus darba līgumus par uz nenoteiktu laiku noslēgtiem līgumiem publiskajā sektorā
Maltese[mt]
Fuq il‐projbizzjoni assoluta li l‐kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat jiġu trasformati f’kuntratti għal żmien indeterminat fis‐settur pubbliku
Dutch[nl]
Het absolute verbod om in de overheidssector arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd om te zetten in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd
Polish[pl]
W przedmiocie bezwzględnego zakazu przekształcania umów o pracę zawartych na czas określony w umowy na czas nieokreślony w sektorze publicznym
Portuguese[pt]
Quanto à proibição absoluta de converter os contratos de trabalho a termo em contratos por tempo indeterminado no sector público
Romanian[ro]
Cu privire la interdicția absolută de a transforma contractele de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată în sectorul public
Slovak[sk]
O absolútnom zákaze zmeniť pracovné zmluvy na dobu určitú na pracovné zmluvy na dobu neurčitú vo verejnom sektore
Slovenian[sl]
Absolutna prepoved spremembe pogodb o zaposlitvi za določen čas v pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas v javnem sektorju
Swedish[sv]
Det absoluta förbudet mot att visstidsanställningskontrakt omvandlas till tillsvidareanställningskontrakt inom offentlig sektor