Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли друг начин да го накараш да каже?
Bosnian[bs]
Postoji li način da te odgovorim od ovoga?
Czech[cs]
Takže tě nepřesvědčím?
Danish[da]
Kan jeg ikke tale dig fra det?
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρόπος να σε μεταπείσω;
English[en]
Is there no way to talk you out of this?
Spanish[es]
¿No hay modo de convencerte de no hacer esto?
Estonian[et]
Kas sind ei ole võimalik kuidagi ümber veenda?
Finnish[fi]
Eikö sinua voi puhua ympäri?
French[fr]
Je ne peux pas te convaincre d'abandonner ça?
Croatian[hr]
Postoji li način da te odgovorim od ovoga?
Hungarian[hu]
Van rá esély, hogy lebeszéljelek erről?
Italian[it]
Non esiste un altro modo per farselo dire?
Dutch[nl]
Is er geen manier om je hieruit te praten?
Portuguese[pt]
Não há mesmo forma de te demover disto?
Romanian[ro]
Nu pot să te conving să renunţi?
Serbian[sr]
Да ли постоји начин да те одговорим од овога?
Swedish[sv]
Går det inte att övertala dig?
Turkish[tr]
Seni bundan vazgeçirecek bir çarede mi kalmadı?