Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنتفحص الأرجاء.
Czech[cs]
Půjdeme to prověřit.
Danish[da]
Lad os snuse lidt rundt.
German[de]
Lass uns etwas herumschnüffeln.
Greek[el]
Ας ψάξουμε λίγο.
English[en]
Let's do some nosing'around.
Spanish[es]
Husmeemos un poco.
Estonian[et]
Nuusime veidi ringi.
Finnish[fi]
Nuuskitaan vähän ympärillemme.
Hebrew[he]
בוא נרחרח.
Croatian[hr]
PRONJUŠKAJMO UOKOLO.
Hungarian[hu]
Szagoljunk körbe!
Indonesian[id]
Ayo, kita selidiki.
Italian[it]
Andiamo a ficcanasare.
Macedonian[mk]
Да одиме да провериме.
Malay[ms]
mari lakukan sedikit siasatan.
Norwegian[nb]
La oss snuse litt rundt.
Dutch[nl]
Laten we eens rondkijken.
Polish[pl]
Chodźmy trochę powęszyć.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma olhada por aí.
Romanian[ro]
Să cercetăm.
Russian[ru]
Пойдём осмотримся.
Slovak[sk]
Poďme urobiť niektoré nosin " okolo.
Slovenian[sl]
Naredimo nekaj nosin " okoli.
Serbian[sr]
Idemo malo pronjuškati.
Turkish[tr]
Gidip etrafı bir kontrol edelim.
Vietnamese[vi]
Đi khuấy động nơi này nào.