Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се разчуе и ще ме бележат като развалена стока.
Czech[cs]
Vyjde to na světlo a pak mě označí jako poškozený zboží.
English[en]
It's gonna get out, and then I've got a big check mark next to my name, and I'm just like damaged goods.
Spanish[es]
Va a salir, y entonces tendré una cruz muy grande al lado de mi nombre, y seré como un objeto defectuoso.
French[fr]
Le diagnostic sera établi, j'aurai une grosse croix à mon nom, comme une invalide.
Croatian[hr]
Kad izađem otamo imat ću veliku kvačicu... pored mog imena, i onda sam kao oštečena roba.
Hungarian[hu]
Ha ez kiderül, kerül egy jel a nevem mellé, és sérült áru leszek.
Italian[it]
Verra'fuori, e avro'un bel segno di spunta vicino al nome come la merce danneggiata.
Dutch[nl]
Dan gaat het uitkomen en krijg ik ook een vinkje achter mijn naam, en word ik bij het oud vuil gezet.
Polish[pl]
Wszystko wyjdzie na jaw, i oznaczą moje nazwisko. Stanę się zbędna.
Portuguese[pt]
Saio de lá com um " X " enorme no meu nome e fico como " lesionada ".
Romanian[ro]
Se va afla chestia asta, şi voi primi un cec gras, şi voi fi ca un bun avariat.
Russian[ru]
Это всплывет, и напротив моего имени поставят жирную отметку: " пришла в негодность ".
Serbian[sr]
Kad izađem odande imaću veliku kvačicu... pored mog imena, i onda sam kao oštećena roba.
Turkish[tr]
Bana defol deyip ismimin yanına bir işi bitti işareti koyacaklar ve ben de hasarlı kulaklarımla ortada kalacağım.