Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بكيت كالطفل هذا الصباح ؟
Bulgarian[bg]
Защо плачеше като дете, тази сутрин?
Bosnian[bs]
Zašto si jutros plakao kao dete?
Czech[cs]
Proč jste dnes ráno brečel jako malé dítě?
Danish[da]
Hvorfor græd du som et barn i morges?
German[de]
Wieso haben Sie heute Morgen wie ein Kind geschluchzt?
Greek[el]
Γιατί έκλαιγες μ'αναφιλητά σαν παιδί σήμερα το πρωί;
English[en]
Why were you sobbing like a child this morning?
Spanish[es]
¿Por qué lloraba como una niña esta mañana?
Estonian[et]
Miks sa lalisesid täna hommikul nagu laps?
Persian[fa]
چرا امروز صبح مثل يه بچه گريه مي کردي ؟
French[fr]
Pourquoi vous pleurnichiez comme un enfant, ce matin?
Hebrew[he]
למה התייפחת כמו ילד הבוקר?
Croatian[hr]
Zašto ste plakali kao dijete jutros?
Hungarian[hu]
Miért zokogtál ma reggel úgy, mint egy gyerek?
Indonesian[id]
Mengapa kau menangis seperti anak2 pagi tadi?
Italian[it]
Perche'piangevi come un bambino, stamattina?
Macedonian[mk]
Зошто плачеше како дете, ова утро?
Polish[pl]
Dlaczego jęczałeś jak dziecko dzisiaj rano?
Portuguese[pt]
Por que você estava chorando como uma criança, esta manhã?
Romanian[ro]
De ce sughiţai ca un copil de dimineaţă?
Slovenian[sl]
Zakaj si zjutraj ihtel, kot otrok?
Albanian[sq]
Perse'qaje si nje femije, kete mengjes?
Serbian[sr]
Zašto si jutros plakao kao dete?
Swedish[sv]
Varför grät du som ett barn i morse?
Turkish[tr]
Neden bu sabah çocuk gibi ağlıyordun?
Chinese[zh]
今天上午 像 個 小 毛孩 是 的 哭鼻子 又 是 為 什么?