Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Повторяемост“ на „фактор на мащаба“ по-малка (по-добра) от 1 250 ppm за период от една година; или
Czech[cs]
„opakovatelnost“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1 250 ppm po dobu jednoho roku; nebo
Danish[da]
“Skalafaktor”“repeterbarhed” mindre (bedre) end 1 250 ppm over en periode på et år eller
German[de]
“Skalierungsfaktor”-“Wiederholbarkeit” kleiner (besser) als 1 250 ppm über ein Jahr oder
Greek[el]
«Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 micro g επί χρονικό διάστημα ενός έτους, ή
English[en]
A “scale factor”“repeatability” of less (better) than 1 250 ppm over a period of one year; or
Spanish[es]
“Repetibilidad” de “factor de escala” inferior a (mejor que) 1 250 ppm sobre un período de un año, o
Estonian[et]
„mastaabiteguri”„reprodutseeritavus” on väiksem (parem) kui 1 250 ppm aastas, või
Finnish[fi]
”Mittakertoimen””toistuvuus” on vuoden aikana vähemmän (parempi) kuin 1 250 ppm; tai
French[fr]
«répétabilité» de «facteur d’échelle» inférieure à (meilleure que) 1 250 ppm sur une période d’un an; ou
Croatian[hr]
„skalirajući faktor”„ponovljivosti” manji (bolji) od 1 250 ppm tijekom razdoblja od jedne godine ili
Hungarian[hu]
A „léptéktényező”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1 250 ppm, egy éves időszak alatt; vagy
Italian[it]
“ripetibilità” del “fattore di scala” inferiore a (migliore di) 1 250 ppm su un periodo di un anno; o
Lithuanian[lt]
„perskaičiavimo faktoriaus“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 milijonųjų dalių per vienerių metų laikotarpį arba
Latvian[lv]
“mēroga koeficienta”“atkārtojamība” ir mazāka (labāka) par 1 250 ppm vienā gadā; vai
Maltese[mt]
“Ripetibbiltà” tal-“fatur ta’ skala” ta’ 1 250 ppm jew inqas (aħjar) fuq perjodu ta’ sena; jew
Dutch[nl]
een „herhaalbaarheid” van de „schaalfactor” van minder (beter) dan 1 250 ppm g gemeten over één jaar; of
Polish[pl]
„stabilność”„współczynnika skalowania” poniżej (lepszą niż) 1 250 ppm względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; lub
Portuguese[pt]
«Repetibilidade» de «fator de escala» inferior a (melhor que) 1 250 ppm em relação a um valor calibrado fixo durante um período de um ano; ou
Romanian[ro]
O „repetabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 1 250 ppm pe o perioadă de un an; sau
Slovak[sk]
„opakovateľnosť“„koeficientu mierky“ nižšia (lepšia) ako 1 250 ppm za obdobie jedného roka alebo
Slovenian[sl]
„faktor lestvice“ s „ponovljivostjo“, manjšo (boljšo) od 1 250 ppm, v obdobju enega leta ali
Swedish[sv]
En ”skalfaktors”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1 250 ppm över en tidsperiod på 1 år.