Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع عدم وجود أي إشارة للذكر الصغير فإنها سوف تستميت في الدفاع عن آخر صغارها.
Bulgarian[bg]
При липсата на следа от малкия мъжкар, тя ще защитава последното си лъвче срещу тълпата от хиени на всяка цена.
Bosnian[bs]
Obzirom da od mladog mužjaka nema ni glasa, braniće svoje poslednje mladunče od kradljivih hijena po svaku cenu.
Czech[cs]
Bez známek po malém samci bude bránit své poslední mládě proti skupině hyen za každou cenu.
Danish[da]
uden spor af den lille han, vil hun beskytte sin sidste unge mod flokken af hyæner for enhver pris.
English[en]
With no sign of the little male, she'll defend her last cub against the mob of hyenas at all costs.
Spanish[es]
Sin ninguna señal del pequeño macho, defenderá a su último cachorro, contra la mafia de las hienas, cueste lo que cueste.
Hebrew[he]
מבלי סימן לזכר הקטן, היא תגן על גורתה האחרונה כנגד חבורת הצבועים בכל מחיר.
Croatian[hr]
Obzirom da od mladog mužjaka nema ni glasa, braniti će svoje zadnje mladunče od kradljivih hijena pod svaku cijenu.
Hungarian[hu]
Mivel a kis hímnek semmi nyoma, bármi áron kész megvédeni utolsó kölykét a hiénáktól.
Macedonian[mk]
Во отсуство на трага од малечкото, таа по секоја цена ќе го брани последното лавче од толпата хиени.
Dutch[nl]
Zonder enig teken van het mannetje, zal ze haar laatste welp verdedigen, tegen elke prijs, tegen de menigte van de hyena's.
Polish[pl]
Bez śladu po małym samcu, lwica będzie bronić ostatniego młodego przeciwko zgrai hien, za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Sem sinais do pequeno macho, ela irá defender a sua última cria contra a multidão de hienas, a todo custo.
Romanian[ro]
Fără niciun semn de la micul mascul, ea îşi va apăra ultimul pui împotriva acestor haite de hiene cu orice preţ.
Slovenian[sl]
Ker ne vidi samčka, bo zaščitila zadnjega mladiča pred tolpo hijen za vsako ceno.
Serbian[sr]
Obzirom da od mladog mužjaka nema ni glasa, braniće svoje poslednje mladunče od kradljivih hijena po svaku cenu.
Turkish[tr]
Erkek yavrudan ses soluk çıkmayınca,... kalan son yavrusunu sırtlan sürüsüne karşı bütün benliğiyle koruyacak.