Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте на пресконференция, детектив, разбирате ли?
Bosnian[bs]
Nemojte mi držati konferenciju za novinare, u redu?
Czech[cs]
Ne... nedělejte tu proslovy, detektive.
Danish[da]
Det her er ikke nogen pressekonference.
Greek[el]
Δεν θέλω συνέντευξη τύπου, επιθεωρητά.
English[en]
No, don't press-conference me, Detective.
Spanish[es]
No intente aplacarme, detective.
Estonian[et]
Mulle ei ole vaja pressikonverentsi pidada, uurija.
Finnish[fi]
Älkää luennoiko minulle, etsivä.
Croatian[hr]
Nemojte mi držati konferenciju za novinare, u redu?
Italian[it]
No, non mi faccia una conferenza stampa, detective,
Polish[pl]
Nie, proszę mnie nie przekonywać, pani detektyw.
Portuguese[pt]
Não me dê uma resposta de imprensa, detetive.
Romanian[ro]
Nu-mi ţine o conferinţă de presă, d-nă detectiv.
Russian[ru]
Только не нужно пиара, детектив, хорошо?
Slovenian[sl]
Ne potrebujem vaše izjave za javnost.
Serbian[sr]
Nemojte mi držati konferenciju za novinare, u redu?