Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Sentence No. 37352/2007: reduction of sentence referred to the concept of “honour” are not applicable in case of husband killing his wife for jealousy, because that concept is to be considered a reflection of a narrow and archaic conception of the relationship between spouses and marriage, that openly conflicts with the current system of values well-established in the civil society.
Spanish[es]
• Sentencia No 37352/2007: la reducción de la pena por concepto de "honor" no es aplicable cuando el marido mata a la esposa por celos, porque ese concepto debe considerarse reflejo de una concepción estrecha y arcaica de la relación entre los cónyuges y del matrimonio, que está abiertamente en conflicto con el sistema de valores hoy bien establecido en la sociedad civil.
French[fr]
Sentence no 37352/2007: les réductions de peine invoquant la notion d’«honneur» ne sont pas applicables en cas de meurtre de la femme par son mari jaloux parce que cette notion doit être considérée comme reflétant une conception étroite et archaïque de la relation entre conjoints et du mariage qui est manifestement contraire au système actuel de valeurs bien établi dans la société civile.
Russian[ru]
• Приговор No 37352/2007: смягчение наказания со ссылкой на понятие "честь" не применяется в случае убийства мужем своей жены из ревности, поскольку это отражает узкое и устаревшее понимание отношений между супругами в браке, что явно противоречит нынешней системе ценностей, принятых в цивилизованном обществе.