Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият спад ще се отрази върху семействата, домакинствата и най-уязвимите групи от хора в нашите общества.
Czech[cs]
Hospodářský propad bude mít dopad na rodiny, domácnosti a nejzranitelnější členy naší společnosti.
Danish[da]
Den økonomiske afmatning vil påvirke familier, husholdninger og de mest udsatte i vores samfund.
German[de]
Der Wirtschaftsabschwung wird Familien, Haushalte und die schwächsten Gruppen unserer Gesellschaft treffen.
Greek[el]
Η επιβράδυνση της οικονομίας θα επηρεάσει οικογένειες, νοικοκυριά και τις πλέον ευάλωτες κοινωνικές ομάδες.
English[en]
The economic downturn will affect families, households and the most vulnerable people in our societies.
Spanish[es]
La desaceleración económica afectará a las familias, los hogares y a las personas más vulnerables de nuestra sociedad.
Estonian[et]
Majanduslangus mõjutab perekondi, majapidamisi ja kõige haavatavamaid inimesi meie ühiskonnas.
Finnish[fi]
Talouden taantuma vaikuttaa perheisiin, kotitalouksiin ja yhteiskuntiemme heikoimmassa asemassa oleviin yksilöihin.
French[fr]
Le ralentissement économique affectera les familles, les ménages et les populations les plus vulnérables de nos sociétés.
Hungarian[hu]
A gazdasági visszaesés érinteni fogja a családokat, a háztartásokat és társadalmaink leginkább kiszolgáltatott tagjait is.
Italian[it]
La recessione economica colpirà le famiglie e le fasce più vulnerabili della nostra società.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos nuosmukis paveiks šeimas, namų ūkius ir labiausiai pažeidžiamus asmenis mūsų visuomenėje.
Latvian[lv]
Ekonomikas izaugsmes kritums negatīvi ietekmēs ģimenes, mājsaimniecības un mūsu sabiedrības neaizsargātākos cilvēkus.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku se jaffettwa l-familji u dawk l-aktar vulnerabbli fis-soċjetajiet tagħna.
Dutch[nl]
De economische inzinking zal gezinnen, huishoudens en de kwetsbaarste groepen in onze samenleving treffen.
Polish[pl]
Spowolnienie gospodarcze zaszkodzi rodzinom, gospodarstwom domowym oraz najbardziej bezbronnym członkom naszego społeczeństwa.
Romanian[ro]
Declinul economic va afecta familii și gospodării, precum și persoanele cele mai vulnerabile din societățile noastre.
Slovak[sk]
Hospodársky pokles zasiahne rodiny, domácnosti a najzraniteľnejších členov našich spoločností.
Slovenian[sl]
Gospodarska upočasnitev bo prizadela družine, gospodinjstva in najbolj ranljive pripadnike naše družbe.
Swedish[sv]
Konjunkturnedgången kommer att påverka familjer, hushåll och de mest utsatta människorna i våra samhällen.