Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gør Dem venligst klart, at salget af nye og brugte biler i mellemtiden tegner sig for over 80 % af den samlede omsætning.
German[de]
Bitte vergegenwärtigen Sie sich, dass inzwischen über 80 % des Gesamtumsatzes durch den Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen erzielt werden.
Greek[el]
Αναλογιστείτε μόνο ότι πάνω από το 80 % του κύκλου εργασιών σας αφορά την πώληση καινούριων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.
English[en]
Please bear in mind that over 80 % of total turnover is now achieved through selling new and used cars.
Spanish[es]
Les ruego que tomen conciencia de que, hoy por hoy, más del 80 % del volumen de negocios total se realiza mediante la venta de coches nuevos y de ocasión.
Finnish[fi]
Ottakaa huomioon, että tällä hetkellä yli 80 prosenttia kokonaisliikevaihdosta perustuu uusien ja käytettyjen autojen myyntiin.
French[fr]
Rappelez-vous que plus de 80 % du chiffre d'affaires total est réalisé avec la vente de voitures neuves et d'occasion.
Italian[it]
Vi prego di tener conto del fatto che ormai circa l'80 % del fatturato complessivo viene realizzato mediante la vendita di veicoli nuovi e usati.
Dutch[nl]
Houdt u a.u.b. voor ogen dat ondertussen meer dan 80 % van de totale omzet afkomstig is van de verkoop van nieuwe en tweedehandsauto's.
Portuguese[pt]
Gostaria de relembrar que mais de 80 % do volume de negócios total é realizado com a venda de veículos novos e de segunda mão.
Swedish[sv]
Kom ihåg att över 80 % av den totala omsättningen för närvarande uppnås genom försäljning av nya och begagnade bilar.