Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إشتقت اليك كثيراً
Bulgarian[bg]
Толкова ми липсваше.
Bangla[bn]
তোমার কথা অনেক মনে পড়েছে ।
Bosnian[bs]
Toliko si mi nedostajala.
Czech[cs]
Tolik jsi mi chyběla.
German[de]
Du hast mir so gefehlt.
Greek[el]
Μου έλειψες τόσο πολύ.
English[en]
I've missed you so much.
Spanish[es]
Te he echado tanto de menos.
Estonian[et]
Ma nii igatsesin su järele.
Finnish[fi]
Olen kaivannut sinua kovasti.
French[fr]
Tu m'as tellement manqué.
Hebrew[he]
התגעגעתי אלייך כל כך.
Croatian[hr]
Toliko si mi nedostajala.
Indonesian[id]
Aku sudah sangat merindukanmu.
Italian[it]
Mi manchi così tanto.
Lithuanian[lt]
Aš tavęs labai ilgiuosi.
Latvian[lv]
Man tevis tik ļoti pietrūka.
Malayalam[ml]
നിന്നെ ഞാന് എന്നും ഓര് ക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg har savnet deg så mye.
Dutch[nl]
Ik heb je ontzettend gemist.
Polish[pl]
Tak bardzo za tobą tęskniłem.
Portuguese[pt]
Senti tanta saudades.
Romanian[ro]
Mi-a fost aşa dor de tine.
Russian[ru]
Я так скучал по тебе.
Slovenian[sl]
Tako sem te pogrešal.
Albanian[sq]
Më kishte marrë malli shumë.