Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 29 أيلول/سبتمبر 2004، عقد اجتماعُ كبار المسؤولين المعني بالجريمة العابرة للحدود الوطنية في بلدان الرابطة مشاوراته مع البلدان الثلاثة الأخرى (الصين واليابان وجمهورية كوريا)، وأستراليا والصين واليابان والاتحاد الروسي لبحث تنفيذ الإعلان المشترك الآنف الذكر، ومناقشة زيادة التعاون في مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك الإرهاب.
Spanish[es]
El 29 de septiembre de 2004, la SOMTC de la ASEAN celebró consultas con los asociados de ASEAN+3 (China, el Japón y la República de Corea), Australia, China, la Federación de Rusia y el Japón para examinar la ejecución de la Declaración Conjunta antes mencionada y promover un debate sobre la cooperación ulterior en la lucha contra la delincuencia transnacional, incluido el terrorismo.
French[fr]
Le 29 septembre 2004, la Réunion des hauts responsables de l’ASEAN sur la criminalité transnationale a tenu des consultations avec les trois pays associés (Chine, Japon et République de Corée) et avec l’Australie, la Chine, le Japon et la Russie pour examiner la mise en œuvre de la Déclaration commune susmentionnée et débattre d’une coopération plus grande dans la lutte contre la criminalité transnationale, notamment le terrorisme.
Russian[ru]
29 сентября 2004 года СОМТС АСЕАН провело консультации с тремя странами (Китай, Республика Корея и Япония), а также с Австралией, Китаем, Россией и Японией в целях осуществления упомянутых выше деклараций и обсуждения путей развития дальнейшего сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью, включая терроризм.
Chinese[zh]
2004年9月29日,东盟跨国犯罪高官会议与三国(中国、日本和大韩民国)、澳大利亚、中国、日本和俄罗斯举行了协商,审查上述联合声明的执行情况,讨论进一步合作打击包括恐怖主义在内的跨国犯罪问题。