Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا يستلزم، في جملة أمور، اتخاذ إجراءات للحيلولة دون حدوث الأزمات واحتواء العدوى، والاعتراف اعترافا صريحا بخيار استخدام وسائل التحكم في رؤوس الأموال كإجراء للحفاظ على الوضع القائم وتوفير السيولة في حالات الطوارئ أو إنشاء مرفق إقراض يوفر ملاذا أخيرا لمنع الأزمات أو لتخفيف وطأتها.
English[en]
This involves, inter alia, action to prevent crises and contain contagion, an explicit recognition of the option of using capital controls as a temporary standstill measure and the provision of emergency liquidity or the establishment of a lender of last resort facility to pre-empt or mitigate crises.
Spanish[es]
Ello incluye, entre otras cosas, medidas para prevenir las crisis y frenar su expansión, un reconocimiento expreso de la opción de utilizar controles de capital como medida provisional de contención, y la provisión de liquidez de emergencia o el establecimiento de un servicio que actúe como prestamista de última instancia para evitar las crisis o mitigar sus efectos.
Russian[ru]
Она, в частности, включает в себя меры по предупреждению кризисов и недопущению их распространения, четкое признание возможностей использования инструментов контроля над капиталом в качестве временной меры по невмешательству, а также предоставление в чрезвычайных обстоятельствах наличности либо создания чрезвычайных кредитных институтов в целях недопущения кризисов или смягчения их последствий.