Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че рамката на схемата следва по-скоро да бъде укрепена.
Czech[cs]
Komise je toho názoru, že bezpečný přístav by měl být posílen.
Danish[da]
Kommissionen finder derfor, at safe harbor snarere bør styrkes.
German[de]
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass das Safe-Harbor-System eher gestärkt werden sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί πλέον ενδεδειγμένη την ενίσχυση του συστήματος ασφαλούς λιμένα.
English[en]
The Commission considers that Safe Harbour should rather be strengthened.
Spanish[es]
La Comisión considera que debería reforzarse dicho régimen.
Finnish[fi]
Komissio katsookin, että safe harbor -järjestelmää olisi vahvistettava.
French[fr]
La Commission considère qu'il conviendrait plutôt de renforcer la sphère de sécurité.
Croatian[hr]
Komisija smatra da „sigurnu luku” treba ojačati.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a védett adatkikötő rendszerét inkább meg kellene erősíteni.
Italian[it]
La Commissione ritiene che il regime Approdo sicuro dovrebbe piuttosto essere rafforzato.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad verčiau reikėtų patobulinti saugaus uosto schemą.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka tā vietā „drošības zona” būtu jānostiprina.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li l-Protezzjoni Xierqa għandha pjuttost tissaħħaħ.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat het beter is om de veiligehavenbeschikking te versterken.
Polish[pl]
Komisja uważa, że program „Bezpieczna przystań” należy raczej udoskonalić.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o sistema «porto seguro» deveria antes ser reforçado.
Romanian[ro]
Comisia consideră că sfera de siguranță ar trebui, mai degrabă, consolidată.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že systém bezpečného prístavu by sa mal skôr posilniť.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da bi bilo shemo najbolje okrepiti.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att Safe Harbour-systemet i stället bör stärkas.