Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلاقة بين الأهل و الأولاد ليست بسيطة دوماً
Bulgarian[bg]
Отношенията между родители и деца, невинаги са прости.
Bosnian[bs]
Odnosi između roditelja i dece nisu uvek jednostavni.
Czech[cs]
Vztahy mezi rodiči a jejich dětmi nejsou vždy jednoduché.
Danish[da]
Forholdet mellem far og søn kan være problematisk.
German[de]
Vater-Sohn-Verhältnisse sind oft kompliziert.
Greek[el]
Οι σχέσεις μεταξύ γονέων και παιδιών δεν είναι πάντα απλή.
English[en]
Relationships between parents and children are not always simple.
Spanish[es]
La relación entre los padres y los hijos no siempre es fácil.
Finnish[fi]
Isän ja pojan välinen suhde ei ole aina ongelmaton.
Croatian[hr]
Odnosi između roditelja i djece nisu uvijek jednostavni.
Hungarian[hu]
Az apa-fiú kapcsolatok elég összetettek.
Indonesian[id]
Hubungan antara orang tua dan anak-anak tidak selalu sederhana.
Dutch[nl]
Relaties tussen vader en zoon zijn niet eenvoudig.
Polish[pl]
Relacje między ojcem a synem nie zawsze są łatwe.
Portuguese[pt]
O relacionamento entre pais e filhos nem sempre é simples.
Romanian[ro]
Relaţiile dintre părinţi şi copii nu sunt întotdeauna simple.
Russian[ru]
Понимаешь, жизнь не всегда простая штука
Slovenian[sl]
Odnosi med očeti in sinovi so zapleteni.
Albanian[sq]
Mardhënja prindër-fëmijë nuk është e lehtë gjithmonë.
Serbian[sr]
Odnosi između roditelja i dece nisu uvek jednostavni.
Turkish[tr]
Baba ve oğul ilişkilerinin karmaşık olduğu doğrudur.
Chinese[zh]
父母 與 子女 之間 的 關系 總 是 復 雜的