Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това, че много искам да пия.
Czech[cs]
Že jsem opravdu chci něco k pití.
Danish[da]
Jeg trænger til en drink.
German[de]
Dass ich wirklich einen Drink will.
Greek[el]
Ότι πεθαίνω για ένα ποτό.
English[en]
That I really want a drink.
Spanish[es]
Que de verdad quiero un trago.
Estonian[et]
Tahaksin napsu võtta.
French[fr]
Que j'ai vraiment envie d'un verre.
Hebrew[he]
זה אני באמת רוצה לשתות.
Croatian[hr]
Da sam stvarno želite piti.
Hungarian[hu]
Arra, hogy innék valamit.
Italian[it]
Penso che vorrei proprio un drink.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en drink.
Dutch[nl]
Dat ik erg graag een borrel wil.
Polish[pl]
Że naprawdę muszę się napić.
Portuguese[pt]
Que quero mesmo uma bebida.
Romanian[ro]
Că eu doresc cu adevărat o băutură.
Russian[ru]
Что очень хочу выпить.
Slovak[sk]
Že si naozaj chcem vypiť.
Slovenian[sl]
Da si res želim pijače.
Serbian[sr]
DA MI SADA STVARNO TREBA PIÆE.
Swedish[sv]
Att jag verkligen vill ha en drink.
Turkish[tr]
İçmek istediğimi.