Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата се отнасяше до проекта за събиране на триизмерни сеизмични данни във водите на залива на Валенсия с оглед проучвания за възможни залежи от въглеводороди.
Czech[cs]
Stížnost se týkala projektu získávání seizmických dat ve formátu 3D ve vodách Valencijského zálivu za účelem vyhledání možných zásob uhlovodíků.
Danish[da]
Klagen omhandlede projektet om indsamling af seismiske 3D-data i Valenciabugtens vande med henblik på at efterforske mulige kulbrintereserver.
German[de]
Gegenstand der Beschwerde war das Vorhaben zur Erhebung seismischer 3D-Daten im Golf von Valencia zur Erkundung möglicher Kohlenwasserstoffreserven.
Greek[el]
Η καταγγελία αφορούσε το έργο απόκτησης σεισμικών δεδομένων 3D στα ύδατα του Κόλπου της Βαλένθια με σκοπό να πραγματοποιηθούν έρευνες αναζήτησης πιθανών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων.
English[en]
The complaint concerned the project to obtain 3D seismic data in the waters of the Gulf of Valencia with a view to prospecting for possible hydrocarbon reserves.
Spanish[es]
La denuncia se refería al proyecto de obtención de datos sísmicos en 3D en las aguas del golfo de Valencia con vistas a la exploración de posibles reservas de hidrocarburos.
Estonian[et]
Kaebus oli seotud projektiga, mille eesmärk on saada 3D seismilisi andmeid Valencia lahe vetes võimalike süsivesinikevarude leidmiseks.
Finnish[fi]
Kantelussa viitattiin kolmiulotteisten seismisten tietojen keräämistä Valencianlahdella koskevaan hankkeeseen mahdollisten hiilivetyvarojen etsimistä varten.
French[fr]
Cette plainte concernait un projet de relevé sismique en 3D pour l’exploration de gisements potentiels d’hydrocarbures dans les eaux du golfe de Valence.
Croatian[hr]
Pritužba se odnosila na projekt prikupljanja trodimenzionalnih seizmičkih podataka u vodama Valencijskog zaljeva s ciljem istraživanja mogućih rezervi ugljikovodika.
Hungarian[hu]
A panasz a Valenciai-öböl vizeiben az esetleges szénhidrogén-készletek felkutatása érdekében végzendő 3D-s szeizmikus adatgyűjtésre irányuló projekt ellen irányult.
Italian[it]
La denuncia afferiva al progetto di ottenimento di dati sismici in 3D nelle acque del Golfo di Valencia con l’obiettivo di esplorare eventuali riserve di idrocarburi.
Latvian[lv]
Sūdzība bija par projektu, kas Valensijas līča ūdeņos paredz iegūt 3D formāta seismiskos datus nolūkā izpētīt iespējamās ogļūdeņražu rezerves.
Maltese[mt]
L-ilment jirreferi għall-proġett ta’ kisba ta’ dejta sismika 3D fl-ilmijiet tal-Golf ta’ Valencia bil-ħsieb tal-esplorazzjoni ta’ riżervi potenzjali ta’ idrokarburi.
Dutch[nl]
De klacht had betrekking op het project voor de verzameling van seismische gegevens in 3D in de wateren van de Golf van Valencia met het oog op de exploratie van mogelijke reserves van koolwaterstoffen.
Polish[pl]
Skarga dotyczyła projektu pozyskiwania danych sejsmicznych w formacie 3D w wodach Zatoki Walenckiej służących poszukiwaniom ewentualnych zasobów węglowodorów.
Portuguese[pt]
A denúncia referia-se ao projeto de obtenção de dados sísmicos em 3D nas águas do golfo de Valência com vista à exploração de potenciais reservas de hidrocarbonetos.
Romanian[ro]
Plângerea viza proiectul de obținere de date seismice în 3D în apele Golfului Valencia în scopul explorării unor posibile rezerve de hidrocarburi.
Slovak[sk]
Sťažnosť odkazuje na projekt získavania seizmických údajov v 3D vo vodách Valencijského zálivu, ktorého cieľom je preskúmať možné zásoby uhľovodíkov.
Slovenian[sl]
Pritožba se je nanašala na projekt pridobivanja seizmoloških 3D-podatkov v vodah Valencijskega zaliva za namene iskanja morebitnih zalog ogljikovodikov.
Swedish[sv]
Klagomålet gällde projektet för att ta fram 3D-seismiska data i vattnen i Valenciabukten i syfte att prospektera möjliga kolvätereserver.