Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم مجرد يوم أخر
Bulgarian[bg]
Просто още един ден.
Bosnian[bs]
Danas je jedan običan dan.
Czech[cs]
Dnes je jen další obyčejný den.
German[de]
Heute ist nur ein gewöhnlicher Tag.
Greek[el]
Σήμερα είναι απλά μια ακόμα μέρα.
English[en]
Today is just another day.
Spanish[es]
Hoy es solo otro día.
Estonian[et]
Täna on tavaline päev.
Finnish[fi]
Tänään on vain päivä muiden joukossa.
French[fr]
Un jour comme les autres.
Hebrew[he]
זה רק עוד יום.
Croatian[hr]
Danas je jedan običan dan.
Hungarian[hu]
Ez a nap is csak olyan, mint a többi.
Italian[it]
Oggi e'solo un giorno come gli altri.
Japanese[ja]
今日 も いつ も 通り ね
Dutch[nl]
Vandaag is gewoon weer een andere dag.
Polish[pl]
To tylko kolejny dzień.
Portuguese[pt]
Hoje é apenas mais um dia.
Romanian[ro]
Astăzi este doar o altă zi.
Slovak[sk]
Len taký obyčajný deň.
Slovenian[sl]
Danes je samo še en navaden dan.
Serbian[sr]
Danas ti je samo još jedan običan dan.
Turkish[tr]
Bugün de sıradan bir gün.