Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Giselle, I've never heard you speak that way before!
Spanish[es]
¡ Giselle. Nunca te he escuchado hablar así antes!
Finnish[fi]
Giselle, en ole ikinä kuullut sinun puhuvan noin.
French[fr]
Giselle, je ne t'ai jamais entendue parler comme ça.
Croatian[hr]
Giselle, nikad te prije nisam čula da tako govoriš!
Indonesian[id]
Giselle, saya belum pernah mendengar kau berbicara seperti itu
Portuguese[pt]
Giselle, nunca antes te ouvi falar dessa maneira!
Romanian[ro]
Giselle, nu te-am mai auzit vorbind aşa până acum!
Slovak[sk]
Giselle, takúto ťa vôbec nespoznávam!
Albanian[sq]
Xhizel, nuk të kam dëgjuar kurrë më parë të flasësh ashtu!
Serbian[sr]
Gisele, nikad te pre nisam čula da tako govoriš!
Swedish[sv]
Giselle, jag har aldrig hört dig prata så förut.