Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومنذ تموز/يوليه، كانت المنطقة المحيطة بكيسنغاني مقسمة في الواقع إلى أربعة أقسام: يحتل التجمع الكونغولي مركز المدينة والجنوب والغرب؛ وحركة تحرير الكونغو وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية تحتل الشمال الغربي والشمال؛ وتحتل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية وحدها الشرق
English[en]
Since July, the area around Kisangani has been de facto divided into quadrants: RCD occupies the city centre, the south and the west; MLC and the Ugandan People's Defence Force (UPDF) the north-west and the north; and UPDF solely the east
Spanish[es]
Desde julio, la zona circundante de Kisangani se ha dividido de facto en cuadrantes: la CCD ocupa el centro de la ciudad, el sur y el oeste; el MLC y la Fuerza de Defensa del Pueblo de Uganda (FDPU), el norte y el noroeste; y la FDPU, el este en exclusiva
French[fr]
Depuis juillet, la zone autour de Kisangani a été divisée de fait en quadrants: le RCD occupe le centre de la ville, le sud et l'ouest; le MLC et la Force de défense du peuple ougandais (UPDF), le nord-ouest et le nord; et les UPDF, à elles seules, l'est
Russian[ru]
Начиная с июля район Кисангани де-факто разделен на сектора: КОД занимает центр города и его южную и западную части; ДОК и Народные силы обороны Уганды (НСОУ) занимают северо-западную и северную части, а только НСОУ- восточную часть
Chinese[zh]
自 # 月以来,基桑加尼周边地区实际上一直分割为四块:刚果民盟占据市中心、南部和西部;刚果解放运动和乌干达人民抵抗力量占据西北部和北部;乌干达人民抵抗力量独占东部。