Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние мислим за суша и превръщане на земите в пустиня, каквито виждаме в южна Италия, например, или за други извънредни климатични явления, като порои, градушки или наводнения, които често се отразяват върху поминъка на селскостопанските производители.
Czech[cs]
Myslíme na sucho a dezertifikaci, které pozorujeme například v jižní Itálii, či na jiné extrémní podnebné jevy, jako je neočekávaný déšť a krupobití nebo záplavy, které často postihují živobytí našich farmářů.
Danish[da]
Vi tænker på tørke og ørkendannelse, som vi f.eks. oplever i det sydlige Italien, eller andre ekstreme vejrfænomener, som f.eks. uventede regn- og haglbyger eller oversvømmelser, som påvirker vores landbrugeres subsistensmuligheder.
German[de]
Man denke an Dürre und Wüstenbildungen, wie wir es zum Beispiel in Süditalien beobachten, oder an andere extreme Wetterphänomene, wie unerwartete Regen- und Hagelschauer oder Überschwemmungen, die oftmals die Existenzgrundlage unserer Bauern betreffen.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι η ξηρασία και η ερημοποίηση, όπως συμβαίνει στη νότια Ιταλία, ή άλλα ακραία καιρικά φαινόμενα, όπως η αιφνίδια βροχή και το χαλάζι ή οι πλημμύρες που συχνά επηρεάζουν τους πόρους των αγροτών μας.
English[en]
We think of droughts and desertification, as we are seeing in southern Italy, for example, or of other extreme weather phenomena, such as unexpected rain and hail showers or floods, which often affect the livelihoods of our farmers.
Spanish[es]
Pensamos en sequías y en la desertificación, tal y como estamos viendo en el sur de Italia, por ejemplo, o en otros fenómenos meteorológicos extremos, como tormentas de lluvia y granizo o inundaciones, que a menudo afectan al medio de subsistencia de nuestros agricultores.
Estonian[et]
Me mõtleme põuale ja kõrbestumisele, mida me näeme näiteks Lõuna-Itaalias, ja muudele äärmuslikele ilmastikunähtustele, näiteks ootamatutele vihma- ja rahehoogudele või üleujutustele, mis sageli mõjutavad meie põllumeeste elatist.
Finnish[fi]
Ajattelemme kuivuutta ja aavikoitumista, joita näemme esimerkiksi Etelä-Italiassa, tai muita äärimmäisiä sääilmiöitä, kuten odottamaton sade ja raekuurot tai tulvat, jotka usein vaikuttavat maanviljelijöiden toimeentuloon.
French[fr]
Nous pensons ici aux sécheresses ou à la désertification, comme nous le voyons dans le sud de l'Italie, par exemple, ou à d'autres phénomènes climatiques extrêmes comme les pluies inattendues et les averses de grêles ou les inondations, qui affectent souvent la production de nos agriculteurs.
Hungarian[hu]
Gondoljunk az aszályokra és az elsivatagosodásra, amit például Dél-Olaszországban láthatunk, vagy egy másik szélsőséges időjárási jelenségre, például a váratlan felhőszakadásokra, jégesőkre és árvizekre, amelyek gyakran sújtják gazdálkodóink jószágait.
Italian[it]
Pensiamo, per esempio, alla siccità e alla desertificazione, fenomeni ai quali stiamo assistendo nel sud Italia, o ad altri fenomeni meteorologici estremi come le inaspettate piogge e grandinate o le inondazioni, che spesso colpiscono i mezzi di sussistenza dei nostri agricoltori.
Lithuanian[lt]
Kalbame apie sausras ir dykumėjimą, kuris vyksta, pvz., pietų Italijoje, ar kitus ypatingus atmosferos reiškinius, pvz., netikėtą lietų, krušą ar potvynius, kurie dažnai neigiamai paveikia mūsų ūkininkų pragyvenimą.
Latvian[lv]
Mēs domājam par sausumu un tuksnešu veidošanos, ko, piemēram, vērojam Itālijas dienvidos, vai par citiem ārkārtējiem laika apstākļiem, piemēram, negaidītām lietusgāzēm, krusu vai plūdiem, kuras nereti ietekmē mūsu lauksaimnieku iztikas līdzekļus.
Dutch[nl]
We hoeven maar te denken aan droogte en woestijnvorming zoals we bijvoorbeeld in Zuid-Italië zien, of aan andere extreme weersverschijnselen zoals plotselinge regen- en hagelbuien of overstromingen. Zulke gebeurtenissen treffen onze boeren vaak in het hart van hun bestaan.
Polish[pl]
Myślimy o suszach i pustynnieniu, z którymi mamy do czynienia na przykład w południowych Włoszech, lub o innych zjawiskach pogodowych, takich jak niespodziewane opady deszczu czy intensywne ulewy i powodzie, które często mają negatywny wpływ na źródła utrzymania naszych rolników.
Portuguese[pt]
Estou a pensar na seca e na desertificação, que podemos observar por exemplo no sul de Itália, ou em outros fenómenos meteorológicos extremos, como as quedas inesperadas de chuva e granizo ou as inundações, que muitas vezes afectam os meios de subsistência dos nossos agricultores.
Romanian[ro]
Ne gândim la secetă şi deşertificare, precum cele din sudul Italiei de exemplu, sau la alte fenomene meteorologice extreme, precum la averse neaşteptate de ploaie şi grindină sau inundaţii, care deseori afectează mijloacele de viaţă ale fermierilor.
Slovak[sk]
Spomeňme si na suchá a rozširovanie púšte, aké vidíme napríklad v južnom Taliansku, alebo na extrémne poveternostné javy, ako sú neočakávané dažde a krupobitie či záplavy, ktoré často ovplyvňujú živobytie našich poľnohospodárov.
Slovenian[sl]
V mislih imamo suše in širjenje puščav, kot smo jim priča v južni Italiji, ali druge ekstremne vremenske pojave, kot so nenadno deževje, toča ali poplave, ki pogosto ogrožajo vsakdanji kruh naših kmetov.
Swedish[sv]
Vi tänker på torka och ökenutbredning, som vi kan se i södra Italien till exempel, och på andra extrema väderfenomen, såsom plötsliga regn- och hagelskurar eller översvämningar, som ofta påverkar våra jordbrukares utkomst.