Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til offentlige licitationer skal Parlamentet gribe i egen barm.
German[de]
Auch bei den öffentlichen Ausschreibungen muß sich das Parlament an die eigene Nase fassen.
Greek[el]
Αλλά και για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει το Κοινοβούλιο να αναλάβει τις ευθύνες του.
English[en]
We also need to search our own hearts regarding public tenders.
Spanish[es]
El Parlamento también ha de hacer examen de conciencia en el ámbito de las licitaciones públicas.
Finnish[fi]
Myös avointen tarjouskilpailujen osalta parlamentin täytyy mennä itseensä.
French[fr]
Au niveau des adjudications publiques, il convient également que le Parlement balaye devant sa porte.
Italian[it]
Il Parlamento deve farsi un esame di coscienza anche per la questione degli appalti pubblici.
Dutch[nl]
Ook op het punt van de openbare aanbestedingen moet het Parlement de hand in eigen boezem steken.
Portuguese[pt]
Relativamente ao ponto da adjudicação de contratos públicos, o Parlamento tem de pôr a mão na consciência.
Swedish[sv]
Även när det gäller offentliga upphandlingar måste parlamentet rannsaka sitt eget samvete.