Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تناولتِ ملئ يدكِ من الحبوب المضادة للإنهيار العصبي وذهبتِ لتسبحي في حوض سباحة الجيرانّ!
Bulgarian[bg]
Взе шепа антидепресанти и отиде да плуваш в басейна на съседа!
Czech[cs]
Vzala sis hrst drog a šla plavat do bazénu sousedů!
German[de]
Du nahmst eine Hand voll Methaqualon und gingst im Nachbarpool schwimmen!
Greek[el]
Πήρες μια χούφτα υπνωτικά... και πήγες να κολυμπήσεις στην πισίνα του γείτονα!
English[en]
You took a handful of Quaaludes and went swimming in the neighbor's pool!
Spanish[es]
¡ Te tomaste un puñado de Quaaludes y te fuiste a nadar a la piscina del vecino!
Finnish[fi]
Itse vain uiskentelit naapureiden altaassa.
French[fr]
Tu avais pris des Quaaludes ( barbituriques ) et tu étais allée nager dans la piscine des voisins!
Hungarian[hu]
Fogtál egy maréknyi Quaalude-ot, és átmentél a szomszéd medencéjébe.
Italian[it]
Avevi preso una manciata di pasticche ed eri andata a nuotare nella piscina dei vicini!
Dutch[nl]
Je nam een handvol pillen en je ging zwemmen bij de buren!
Polish[pl]
Wzięłaś garść prochów i poszłaś pływać w basenie sąsiadów!
Portuguese[pt]
Você pegou um punhado de drogas e foi nadar na piscina do vizinho!
Romanian[ro]
Ai luat o mână de Quaaludes şi te-ai dus să înoţi în piscina vecinilor!
Serbian[sr]
Popila si šaku sedativa i otišla da plivaš u komšijin bazen!
Turkish[tr]
Bir avuç Quaaludes almıştın ve komşunun havuzunda yüzüyordun.