Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sumnjam da će nam netko prirediti zabavu za dijete.
German[de]
Für uns wird sicher keine Party organisiert.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα πάρουμε κανένα δώρο.
English[en]
I doubt anyone's gonna throw us a shower.
Spanish[es]
Dudo que alguien nos organice una fiesta.
Estonian[et]
Vaevalt meil eelkatsikuid peetakse.
Persian[fa]
فکر نکنم کسي واسه ما از اين کارها بکنه
Finnish[fi]
Tuskin kukaan pitää meille vauvakutsuja.
French[fr]
Je doute que quelqu'un nous fasse une fête.
Hebrew[he]
אני בספק שמישהו יערוך לנו מסיבה.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy bárki szervezne nekünk babaköszöntő bulit.
Indonesian[id]
Aku ragu semua orang akan memberikan shower.
Italian[it]
Dubito che qualcuno ci organizzi una festa.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad kažkas duos mums dušą.
Norwegian[nb]
Jeg tviler på at noen dusjer oss med gaver.
Dutch[nl]
Ze gaan voor ons vast geen feestje geven.
Polish[pl]
Wątpię, by nam ktoś coś dał.
Portuguese[pt]
Duvido que alguém nos organize uma festa pré-natal.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc că cineva o să ne dea cadouri.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что найдется много желающих завалить нас подарками.
Serbian[sr]
Sumnjam da će nam neko to prirediti.
Chinese[zh]
我 想 没 人为 我们 开 宝宝 聚会