Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي قد انتفخت كثيرا حتى بدت كالنقانق.
Bulgarian[bg]
Помня как свалих очилата от лицето си и погледнах към ръцете си в пълен шок, защото пръстите ми се бяха подули толкова много, че бяха като наденици.
German[de]
Und ich erinnere mich, als ich die Schwimmbrille abnahm, an den puren Schock, als ich meine Hände ansah, weil meine Finger so stark geschwollen waren, dass sie wie Würste aussahen.
English[en]
And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages.
Spanish[es]
Y recordé sacarme las gafas de mi cara y mirar mis manos en shock porque mis dedos se habían hinchado tanto que parecían salchichas.
French[fr]
Et je me souviens avoir enlevé les lunettes et regardé mes mains en état de choc parce que mes doigts avait enflé à tel point qu'ils étaient comme des saucisses.
Hebrew[he]
ואני זוכר שהורדתי את המשקפת מהפנים והסתכלתי למטה על ידי בהלם מוחלט מאחר ואצבעותי התנפחו כל כל שהן היו כמו נקניקיות.
Hungarian[hu]
Emlékszem ahogyan levettem az úszószemüveget és teljes sokkban néztem a kezeimet, mert az ujjaim, annyira megduzzadtak, hogy úgy néztek ki mint a kolbászok.
Italian[it]
E mi ricordo di essermi tolto gli occhialini e di essermi guardato le mani in uno stato di shock assoluto perché le mie dita si erano gonfiate tanto da sembrare delle salsicce.
Japanese[ja]
ゴーグルを外して 手をみたときは ショックを受けました 指が腫れあがり ソーセージのようだったのです
Latvian[lv]
Atceros, ka, noņemot no sejas aizsargbrilles un paskatoties uz savām rokām, es biju pilnībā satriekts, jo mani pirksti bija tik ļoti pietūkuši, ka izskatījās kā desas.
Polish[pl]
Pamiętam jak zdjąłem okulary i jak patrzyłem na dłonie w szoku ponieważ moje palce spuchły tak, że były wielkości parówek.
Portuguese[pt]
E eu lembro de tirar os óculos do meu rosto e olhar para minhas mãos em estado de choque porque meus dedos tinham inchado tanto que pareciam salsichas.
Romanian[ro]
Şi îmi amintesc cum mi-am luat ochelarii de pe faţă şi m-am uitat la mâinile mele pur şi simplu şocat deoarece degetele se umflaseră aşa de mult încât erau ca nişte cârnaţi.
Russian[ru]
Помню, как снял с лица очки и в изумлении уставился на руки, потому что пальцы у меня распухли так сильно, что напоминали сосиски.
Thai[th]
จําได้ว่าพอถอดแว่นตาว่ายน้ําออก ผมก้มลงมองดูมือตัวเองแล้วตะลึงไปเลย เพราะนิ้วของผม บวมมากจนเหมือนไส้กรอก
Turkish[tr]
Ve yüzücü gözlüğümü çıkardığımı ve tam bir şok içerisinde ellerime baktığımı hatırlıyorum çünkü parmaklarım o kadar kabarmışlardı ki sosis gibiydiler.
Vietnamese[vi]
Và mở kính bơi ra hãi hùng khi nhìn thấy đôi tay của mình vì mấy ngón tay của tôi đã bị sưng phồng lên và trông giống như xúc xích vậy.