Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки широкото разпространение на тази тенденция степента на нарастване на равнището на обременяване на активи с тежести варира според особеностите на банките.
Czech[cs]
I přes plošný charakter tohoto trendu se význam růstu míry zatížení lišil podle charakteristiky bank.
Danish[da]
Selv om dette er en generel tendens, var stigningen i behæftelsesomfang mere eller mindre signifikant afhængigt af bankernes karakteristika.
German[de]
Trotz dieses breit angelegten Trends fällt der Anstieg des Belastungsgrads je nach Charakteristik der Bank unterschiedlich hoch aus.
Greek[el]
Παρά τη διαδεδομένη αυτή τάση, η σημασία της αύξησης των επιπέδων βαρών διέφερε ανάλογα με τα χαρακτηριστικά των τραπεζών.
English[en]
Despite the widespread nature of this tendency, the significance of the increase in encumbrance levels varied depending on the banks’ characteristics.
Spanish[es]
Pese al carácter generalizado de esta tendencia, la importancia del aumento de los niveles de gravamen varió en función de las características de las entidades de crédito.
Estonian[et]
Selle suundumuse laiast levikust hoolimata oli koormatuse taseme tõus eri pankades erinev.
Finnish[fi]
Varojen vakuussidonnaisuus siis lisääntyi yleisesti, mutta kehityksen merkitys vaihteli pankkityypin mukaan.
French[fr]
Bien que cette tendance ait été générale, le degré d’augmentation du ratio d’actifs grevés a varié en fonction des caractéristiques des banques.
Italian[it]
Malgrado la natura generalizzata di questa tendenza, l’incremento dei livelli di attività vincolate varia a seconda delle caratteristiche delle banche.
Lithuanian[lt]
Nors ši tendencija pasireiškė labai plačiai, turto suvaržymo didėjimo lygis skiriasi ir priklauso nuo bankų charakteristikos.
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, ka šī tendence bija plaši izplatīta, apgrūtinājuma līmeņa pieauguma būtiskums atšķīrās atkarībā no banku iezīmēm.
Maltese[mt]
Minkejja n-natura mifruxa ta’ din it-tendenza, is-sinifikat taż-żieda fil-livelli tal-irbit kienet tvarja skont il-karatteristiċi tal-banek.
Dutch[nl]
Ondanks de veelvoorkomendheid van deze tendens, varieerde het belang van de toename van bezwaringsniveaus afhankelijk van de karakteristieken van banken.
Polish[pl]
Pomimo powszechności tej tendencji stopień wzrostu poziomu obciążenia różnił się zależnie od charakterystyki banków.
Portuguese[pt]
Não obstante a natureza generalizada desta tendência, a importância do aumento dos níveis de oneração variou em função das características dos bancos.
Romanian[ro]
În pofida caracterului extins al acestei tendințe, importanța creșterii nivelurilor grevării cu sarcini a variat în funcție de caracteristicile băncilor.
Slovak[sk]
Napriek plošnému charakteru tejto tendencie sa význam rastu miery zaťaženosti líšil v závislosti od charakteristiky jednotlivých bánk.
Slovenian[sl]
Čeprav je bila ta tendenca dokaj razširjena, povečanje ravni obremenitve ni imelo v vseh bankah enakega pomena in je bilo odvisno od značilnosti posamezne banke.
Swedish[sv]
Trots denna omfattande tendens varierade ökningen i inteckningsnivån beroende på bankernas särdrag.