Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черноморската бодлива акула не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ.
Czech[cs]
Na ostrouna obecného nesmí být v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC, zaměřen rybolov.
Danish[da]
Der må ikke fiskes efter almindelig pighaj i de områder, der er omfattet af denne TAC.
German[de]
Dornhai darf in den durch diese TAC regulierten Gebieten nicht gezielt befischt werden.
Greek[el]
Το σκυλόψαρο δεν αποτελεί στόχο στις ζώνες που καλύπτονται από το παρόν TAC.
English[en]
Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Spanish[es]
No se efectuará pesca dirigida a la mielga en las zonas cubiertas por este TAC.
Estonian[et]
Selle TACiga hõlmatud piirkondades ei püüta sihtliigina harilikku ogahaid.
Finnish[fi]
Piikkihaita ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla.
French[fr]
L'aiguillat commun n'est pas ciblé dans les zones couvertes par ce TAC.
Croatian[hr]
Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om.
Hungarian[hu]
A tüskéscápára nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken.
Italian[it]
Lo spinarolo non può essere catturato nelle zone coperte dal presente TAC.
Lithuanian[lt]
Paprastieji dygliarykliai nežvejojami rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK.
Latvian[lv]
Dzelkņu haizivs specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic.
Maltese[mt]
Il-mazzola griża ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC.
Dutch[nl]
In het gebied waarvoor deze TAC geldt, mag niet gericht op doornhaai worden gevist.
Polish[pl]
Gatunki te nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów w obszarach objętych tym TAC.
Portuguese[pt]
Não pode ser exercida a pesca dirigida ao galhudo-malhado nas zonas abrangidas por este TAC.
Romanian[ro]
Câinele de mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestei TAC.
Slovak[sk]
Ostroň bielkoškvrnitý nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC.
Slovenian[sl]
Trnež se ne lovi v območjih, za katera velja ta TAC.
Swedish[sv]
Pigghaj får inte fiskas i de områden som omfattas av denna TAC.