Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي مرحبا بها هنا كحمام ساخن
Bulgarian[bg]
Тук я приемат за лайно в джакузи.
Czech[cs]
Je tady oblíbená asi tak jako hovno ve vířivce.
Greek[el]
Είναι τόσο καλοδεχούμενη εδώ όσο μια κουράδα στο τζακούζι.
English[en]
She's about as welcome here as a turd in a hot tub.
Spanish[es]
Aquí es tan bienvenida como excremento en una tina caliente.
French[fr]
Elle est autant la bienvenue ici qu'un étron dans un jacuzzi.
Hebrew[he]
היא בערך כמו כאן בברכה כמו חרא באמבט חם.
Hungarian[hu]
Körülbelül annyira népszerű itt, mint a friss szar a jacuzziban.
Italian[it]
E'benvenuta qui come un pezzo di merda in un idromassaggio.
Norwegian[nb]
Hun er ikke særlig populær her.
Dutch[nl]
Ze is even welkom als een keutel in een jacuzzi.
Portuguese[pt]
Ela é tão bem-vinda aqui como um secador numa banheira.
Romanian[ro]
E la fel de binevenită aici ca un căcăţoi într-un jacuzzi.
Russian[ru]
Скоро ей будут рады так же, как какашке в джакузи.
Serbian[sr]
Ovdje je dobrodošla koliko i drek u jacuzziju.
Swedish[sv]
Hon är lika välkommen här som en bajskorv i en bubbelpool.
Turkish[tr]
Jakuzinin içindeki bir dışkı gibi burada istenmiyor.