Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във " Фокс " са му се наточили, но Занук не е подходащ.
Czech[cs]
V Twentieth jsou docela žhaví, ale Zanuck je celý podělaný.
English[en]
They're pretty hot about it over at Twentieth, except I think Zanuck's all wet.
Spanish[es]
Los de la Fox están muy interesados, menos Zanuck.
Estonian[et]
20th Centurys läks see hästi peale, aga Zanuckil on imelikud ideed.
Basque[eu]
Twentieth-en interes handia dute, baina Zanuck-i ematekotan nago.
Persian[fa]
فاکسي ها خيلي دنبالش هستند ولي به نظر من زانوک کمي شل و ول است
Finnish[fi]
Juttu kelpaisi Foxille, mutta Zanuck on pelkuri.
French[fr]
La Fox est sur le coup, mais je crois que Zanuck a tort.
Croatian[hr]
U " Dvadesetici " im se stvar prilično sviđa, osim Zanucka koji nije siguran.
Icelandic[is]
Ūeir eru hrifnir hjá Twentieth verinu, allir nema Zanuck.
Italian[it]
Sono molto entusiasti alla Twentieth, tranne Zanuck che è un po'freddo.
Dutch[nl]
20e vind't machtig, maar ik vind Zanuck te slap.
Portuguese[pt]
Estão animados com o roteiro na Twentieth, mas acho que Zanuck está louco.
Romanian[ro]
Cei de la Twentieth sunt interesaţi, Zanuck e chiar entuziasmat.
Slovenian[sl]
Pri Foxu se ogrevajo zanj, samo Zanuck ni za to.
Serbian[sr]
У " Двадесетици " им се ствар прилично допада, сем Занука који није сигуран.
Swedish[sv]
Twentieth gillade idén, men Zanuck är inte klok.
Turkish[tr]
Twentieth Century Fox'ta çok heyecanlandılar ama Zanuck emin değil.