Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Několik členských států má vnitrostátní právní předpisy, které obsahují pravidla o době pracovní pohotovosti.
Danish[da]
Flere medlemsstater har bestemmelser om vagttjeneste i deres nationale lovgivning.
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten haben in ihrem einzelstaatlichen Recht Bestimmungen zum Bereitschaftsdienst.
Greek[el]
Στις νομοθεσίες πολλών κρατών μελών προβλέπονται κανόνες για την εφημερία. Οι κανόνες αυτοί είναι διατυπωμένοι με διαφορετικό τρόπο.
English[en]
Several Member States have national legislation that contains rules on time spent on call.
Spanish[es]
Las legislaciones nacionales de varios Estados miembros incluyen disposiciones relativas a los servicios de atención continuada.
Estonian[et]
Mitmetel liikmesriikidel on siseriiklikud õigusaktid, mis sisaldavad valveaja kohta käivaid eekirju.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot ovat omassa lainsäädännössään säätäneet päivystystyöstä.
French[fr]
De nombreux pays membres prévoient dans leur législation nationale des règles relatives au temps de garde.
Hungarian[hu]
Számos tagállam hozott nemzeti jogszabályokat a készenlétben/ügyeletben eltöltött időre vonatkozóan.
Italian[it]
Molti Stati membri prevedono infatti nella loro legislazione norme relative ai tempi di guardia, concepite in vari modi.
Lithuanian[lt]
Kai kurių valstybių narių nacionaliniuose įstatymuose yra taisyklės dėl budėjimo laiko.
Latvian[lv]
Dažām dalībvalstīm ir nacionālā likumdošana, kurās ir ietverti likumi par laika patēriņu pēc izsaukuma.
Maltese[mt]
Numru ta' Stati Membri għandhom leġislazzjoni nazzjonali li fiha regoli dwar ħin mgħoddi fuq sejħa.
Dutch[nl]
Diverse lidstaten hebben in hun nationale wetgeving regels voor wachtdiensten opgenomen.
Polish[pl]
Kilka Państw Członkowskich ma przepisy dotyczące czasu pracy w stałej gotowości.
Portuguese[pt]
As legislações nacionais de vários Estados-Membros incluem normas para os períodos de guarda.
Slovak[sk]
Niekoľko členských štátov má národnú legislatívu, ktorá obsahuje predpisy o čase strávenom na pohotovosti.
Slovenian[sl]
Več držav članic ima nacionalno zakonodajo, ki vsebuje pravila o času v pripravljenosti.
Swedish[sv]
Flera medlemsländer har i sin nationella lagstiftning regler om jourtjänstgöring.