Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Осмо основание: направеният в обжалваното решение анализ на цените и на разходите е явно неправилен.
Czech[cs]
Osmý žalobní důvod vychází z toho, že analýza cen-nákladů provedená v předmětném rozhodnutí je zjevně nesprávná.
Danish[da]
Ottende anbringende om, at den i afgørelsen foretagne prisomkostningsanalyse er åbenbart urigtig.
German[de]
Die Preis-Kosten-Analyse im Beschluss sei offensichtlich fehlerhaft.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ογδόου λόγου ακυρώσεως προβάλλεται ότι η ανάλυση της σχέσεως τιμής-κόστους η οποία περιέχεται στην απόφαση είναι προδήλως εσφαλμένη.
English[en]
Eighth plea in law, alleging that the Decision’s price-cost analysis is manifestly incorrect.
Spanish[es]
Octavo motivo, basado en que el análisis de precios y costes de la Decisión es manifiestamente incorrecto.
Estonian[et]
Kaheksas väide, et otsuses esitatud hindade ja kulude analüüs on ilmselgelt väär.
Finnish[fi]
Kahdeksas kanneperuste, jonka mukaan päätöksen hinta- ja kustannusanalyysi on ilmeisen virheellinen.
French[fr]
Huitième moyen tiré de ce que l’analyse des prix et des coûts figurant dans la décision attaquée est manifestement inexacte.
Croatian[hr]
Osmi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je analiza cijena i troškova iz odluke očito pogrešna.
Hungarian[hu]
Nyolcadik jogalap: a határozatban levezetett ár-költség elemzés nyilvánvalóan helytelen.
Italian[it]
Ottavo motivo, vertente sul punto che l’analisi prezzo/costo di cui alla decisione sarebbe manifestamente non corretta.
Lithuanian[lt]
Aštuntasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad sprendime nurodyta kainos ir sąnaudų analizė yra akivaizdžiai neteisinga.
Latvian[lv]
Ar astoto pamatu tiek apgalvots, ka Lēmumā ietvertā cenas un izmaksu analīze esot acīmredzami kļūdaina.
Maltese[mt]
It-tmien motiv ibbażat fuq il-fatt li l-analiżi tal-prezzijiet u tal-infiq li tinsab fid-deċiżjoni kkontestata hija manifestament mhux korretta.
Dutch[nl]
De kosten/prijs analyse van het besluit is kennelijk onjuist.
Polish[pl]
Zarzut ósmy, dotyczący tego, że dokonana przez Komisję w decyzji analiza cen i kosztów jest w sposób oczywisty błędna.
Portuguese[pt]
Oitavo fundamento, relativo à alegação de que a análise de preços e custos da decisão é manifestamente errada.
Romanian[ro]
Al optulea motiv, întemeiat pe faptul că analiza prețuri-costuri din decizie este vădit eronată.
Slovak[sk]
Ôsmy žalobný dôvod je založený na tom, že analýza cien a nákladov v rozhodnutí je zjavne nesprávna.
Slovenian[sl]
Osmi tožbeni razlog: analiza glede cene in stroškov je očitno napačna.
Swedish[sv]
Åttonde grunden: Kommissionens analys av priser och kostnader i beslutet är uppenbart felaktig.