Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goeie godsdiens bevorder respek vir God se Woord
Amharic[am]
ጥሩ ሃይማኖት ሰዎች ለአምላክ ቃል አክብሮት እንዲኖራቸው ያስተምራል
Arabic[ar]
الديانة الصالحة تدعو الى احترام كلمة الله
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ’n yo maan sran’m be ɲin yi Ɲanmiɛn Ndɛ’n
Bemba[bem]
Ukupepa kwa Cine Kulasambilisha Abantu Ukucindika Icebo ca kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Правилната религия проявява уважение към Божието Слово
Bislama[bi]
Skul We i Gud i Tijim Ol Man Blong Respektem Tok Blong God
Cebuano[ceb]
Ang Maayong Relihiyon Adunay Lalom nga Pagtahod sa Pulong sa Diyos
Chuukese[chk]
Lamalam mi Mürinnö a Apöchökküla Pwäratä Süföl ngeni Än Kot Kapas
Seselwa Creole French[crs]
En bon larelizyon i ankouraz pour annan respe pour Parol Bondye
Czech[cs]
Dobré náboženství vede lidi k úctě k Božímu Slovu
Danish[da]
En tro der fremmer respekten for Guds ord
German[de]
Eine gute Religion steht für: Respekt vor Gottes Wort
Ewe[ee]
Subɔsubɔha Nyuitɔ Ƒãa Bubudede Mawu Ƒe Nya La Ŋu Ðe Amewo Me
Efik[efi]
Eti Ido Ukpono Ekpep Mme Owo Ndikpono Ikọ Abasi
Greek[el]
Η Καλή Θρησκεία Προάγει το Σεβασμό για το Λόγο του Θεού
English[en]
Good Religion Promotes Respect for God’s Word
Spanish[es]
La religión que Dios aprueba respeta las Santas Escrituras
Estonian[et]
Hea religioon edendab austust Jumala Sõna vastu
Finnish[fi]
Hyvä uskonto edistää kunnioitusta Jumalan sanaa kohtaan
Fijian[fj]
Na Lotu Dina e Uqeta me Dokai na Vosa ni Kalou
French[fr]
La bonne religion enseigne le respect de la Bible
Gilbertese[gil]
Te Aro Ae Raoiroi E Karikirakea Karinean Ana Taeka te Atua
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના ભક્તો બાઇબલને માન આપશે
Hebrew[he]
דת טובה רוחשת כבוד לדבר־אלוהים
Hiligaynon[hil]
Ang Maayo nga Relihion May Pagtahod sa Pulong sang Dios
Hiri Motu[ho]
Tomadiho Namona be Baibel Ia Matauraia
Croatian[hr]
Prava religija potiče svoje sljedbenike da poštuju Božju Riječ
Haitian[ht]
Bon relijyon an ankouraje moun gen respè pou Pawòl Bondye a
Hungarian[hu]
A jó vallás arra ösztönöz, hogy tiszteljük Isten Szavát
Armenian[hy]
Ճշմարիտ կրոնը սովորեցնում է հարգել աստծու խոսքը
Western Armenian[hyw]
Լաւ կրօնքը յառաջ կը մղէ Աստուծոյ Խօսքին հանդէպ յարգանք
Indonesian[id]
Agama yang Baik Menganjurkan Respek akan Firman Allah
Igbo[ig]
Ezi Okpukpe Na-akụziri Ndị Òtù Ya Ịkwanyere Okwu Chineke Ùgwù
Iloko[ilo]
Ti Umiso a Relihion Isurona ti Panagraem iti Sao ti Dios
Icelandic[is]
Góð trú stuðlar að virðingu fyrir orði Guðs
Italian[it]
Una buona religione promuove il rispetto per la Parola di Dio
Japanese[ja]
良い宗教は何を促進するか ― 神の言葉への敬意
Georgian[ka]
ჭეშმარიტი რელიგია აღგვძრავს, დავაფასოთ ღვთის სიტყვა
Kongo[kg]
Dibundu ya Mbote Kesyamisaka Bantu na Kuzitisa Ndinga ya Nzambi
Kalaallisut[kl]
Upperisaq Guutip oqaasianik ataqqinnitsitsisoq
Khmer[km]
សាសនា ល្អ លើក ស្ទួយ ការ គោរព បណ្ដាំ របស់ ព្រះ
Korean[ko]
올바른 종교는 하느님의 말씀을 존중하도록 권장한다
Kwangali[kwn]
Ukarelikarunga wouwa kukorangeda mokufumadeka Nonkango daKarunga
Lingala[ln]
Lingomba ya malamu eteyaka bato bámemya Liloba ya Nzambe
Lithuanian[lt]
Teisinga religija skatina gerbti Dievo Žodį
Luba-Katanga[lu]
Kipwilo Kiyampe Kifundija Kulēmeka Kinenwa kya Leza
Lunda[lun]
Nsakililu Yayiwahi Yatañishaña Antu Kulemesha Izu daNzambi
Luo[luo]
Din Maber Jiwo Ji Mondo Ochiw Luor ne Wach Nyasaye
Lushai[lus]
Sakhaw Dik Chuan Pathian Thu Zahna A Awmtîr
Morisyen[mfe]
Bon religion li encourage pou ena respé pou Parole Bondié
Malagasy[mg]
Tsara ny Fivavahana Iray Raha Mahatonga ny Olona Hanaja ny Tenin’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Добрата религија учи на почит кон Божјата реч
Mòoré[mos]
Tũudum hakɩkã neb waoogda Wẽnnaam Gomdã
Maltese[mt]
Reliġjon Tajba Tippromwovi Rispett għall-Kelma t’Alla
Burmese[my]
ကျမ်းစာစံနှုန်းများနှင့်ညီညွတ်သောခရစ်ယာန်ဘာသာသည် သမ္မာကျမ်းစာကို လေးစားရန် သွန်သင်ပေး
Norwegian[nb]
God religion fremmer respekt for Guds Ord
Nepali[ne]
असल धर्मले परमेश्वरको वचनलाई आदर गर्न सिकाउँछ
Ndonga[ng]
Elongelokalunga ndyoka li li mondjila ohali longo aantu ya kale ya simaneka Oohapu dhaKalunga
Dutch[nl]
Een goede religie bevordert respect voor Gods Woord
Northern Sotho[nso]
Bodumedi bjo bo Lokilego bo Kgothaletša go Hlompha Lentšu la Modimo
Nyanja[ny]
Chipembedzo Chabwino Chimalimbikitsa Anthu Kulemekeza Mawu a Mulungu
Nyaneka[nyk]
Ongeleya Ongwa Ilongesa Ovanthu Okukala Nonthilo Nondaka ya Huku
Oromo[om]
Amantii Gaariin Dubbiin Waaqayyoo Akka Kabajamu Barsiisa
Ossetic[os]
Раст дин ахуыр кӕны, цӕмӕй Хуыцауы Ныхасӕн аргъ кӕнӕм
Papiamento[pap]
E Religion Ku Ta Bon Ta Promové Rèspèt pa e Palabra di Dios
Pijin[pis]
Gudfala Religion Mekhae Long Wei for Respectim Toktok Bilong God
Polish[pl]
Religia prawdziwa uczy szacunku dla Słowa Bożego
Pohnpeian[pon]
Pelien Lamalam Mehlel Kin Kasalehda Ar Wauneki Mahsen en Koht
Portuguese[pt]
Uma boa religião promove respeito pela Palavra de Deus
Quechua[qu]
Alli kaq religionqa Biblia nenqanta wiyakuyänampaqmi yachatsikun
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa chaskisqan religionqa Diospa Palabrantam respetan
Cusco Quechua[quz]
Cheqaq religionqa respetanmi Bibliata
Rundi[rn]
Idini ryiza ryigisha abaririmwo kwubaha Ijambo ry’Imana
Ruund[rnd]
Relijon Muwamp Ukasikeshining Kulimish Dizu dia Nzamb
Romanian[ro]
Religia bună promovează respectul faţă de Cuvântul lui Dumnezeu
Russian[ru]
Правильная религия прививает уважение к Божьему Слову
Kinyarwanda[rw]
Idini ry’ukuri rifasha abantu kubaha Ijambo ry’Imana
Sango[sg]
Nzoni bungbi ti vorongo Nzapa amaï bango na nene ni Mbeti ti Nzapa
Sinhala[si]
සැබෑ ආගම බයිබලයේ තිබෙන ප්රතිපත්ති පිළිපැදීමට උගන්වයි
Slovak[sk]
Dobré náboženstvo vedie k úcte k Božiemu Slovu
Slovenian[sl]
Dobra religija spodbuja k spoštovanju Božje Besede
Samoan[sm]
E Aʻoaʻo e le Lotu Moni le Faaaloalo i le Afioga a le Atua
Shona[sn]
Chitendero Chakanaka Chinosimudzira Kuremekedzwa kweShoko raMwari
Albanian[sq]
Feja e mirë mëson të respektojmë Fjalën e Perëndisë
Serbian[sr]
Odlike prave religije — poštovanje Božje Reči
Sranan Tongo[srn]
Wan bun kerki e leri sma fu abi lespeki gi Gado Wortu
Southern Sotho[st]
Bolumeli bo Nepahetseng bo Ruta Batho ho Hlompha Lentsoe la Molimo
Swedish[sv]
Bra religion lär oss respektera Guds ord
Swahili[sw]
Dini Nzuri Inawachochea Watu Kuliheshimu Neno la Mungu
Congo Swahili[swc]
Dini Nzuri Inawachochea Watu Kuliheshimu Neno la Mungu
Thai[th]
ศาสนา ที่ ดี ส่ง เสริม ความ นับถือ ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ቅንዕቲ ሃይማኖት እተፍርዮ ፍረ ኣኽብሮት ቃል ኣምላኽ
Tagalog[tl]
Ang Mabuting Relihiyon ay May Paggalang sa Salita ng Diyos
Tswana[tn]
Bodumedi jo bo Siameng bo Kgothaletsa go Tlotla Lefoko la Modimo
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Lotu i Skulim Man Long Rispek Long Tok Bilong Baibel
Turkish[tr]
Doğru Dinin Oluşturduğu Meyveler: Tanrı’nın Sözüne Saygı
Tsonga[ts]
Vukhongeri Lebyi Amukelekaka Eka Xikwembu Byi Dyondzisa Vanhu Leswaku Va Xixima Rito Ra Xikwembu
Tuvalu[tvl]
E Fakamalosi Aka ne te Lotu ‵Lei a te Āva ki te Muna a te Atua
Tahitian[ty]
E paturu te haapaoraa maitai i te faaturaraa i te Parau a te Atua
Ukrainian[uk]
Правдива релігія заохочує поважати Боже Слово
Urdu[ur]
سچا مذہب خدا کے کلام کے لئے احترام کو فروغ دیتا ہے
Vietnamese[vi]
Tôn giáo thật tôn trọng Lời Đức Chúa Trời
Wolaytta[wal]
Loˈˈo Haymaanootee Xoossaa Qaalaa Bonchanaadan Minttettees
Wallisian[wls]
Ko Te Lotu ʼAē ʼe Lelei ʼe Ina Akoʼi Te Fakaʼapaʼapa Ki Te Folafola ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Inkonzo Elungileyo Ifundisa Abantu Ukuba Balihlonele ILizwi LikaThixo
Yapese[yap]
Girdien e Baan Riyul’ e Teliw e Yad Ma Ta’ Fan e Bible
Yoruba[yo]
Ìsìn Tòótọ́ Ń Kọ́ni Láti Máa Bọ̀wọ̀ fún Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run
Chinese[zh]
正确的宗教——尊重上帝的话语
Zande[zne]
Ndikidi Pambori Nayugo Irisa Tipa Fugo Mbori
Zulu[zu]
Inkolo Efanele Ikhuthaza Ukuhlonipha IZwi LikaNkulunkulu