Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трите променливи в Image Meater се измерват по линията на разреза в областта на бута (около M. gluteus medius):
Czech[cs]
Všechny 3 proměnné u přístroje Image-Meater se měří na řezu vedeném podélnou osou jatečně upraveného těla v oblasti kýty (kolem svalu gluteus medius):
Danish[da]
3 Image-Meater-variabler måles alle på flækningslinjen i skinkeområdet (omkring musklen gluteus medius).
German[de]
Alle drei Variablen des Image-Meater werden an der Spaltlinie im Schinken (rund um den Muskel Gluteus medius) gemessen:
Greek[el]
Οι 3 μεταβλητές της συσκευής Image-Meater μετρούνται στον άξονα τεμαχισμού στο χοιρομέρι (γύρω από τον μέσο γλουτιαίο μυ) (Gluteus medius):
English[en]
The 3 Image-Meater variables are all measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius):
Spanish[es]
Las tres variables del Image-Meater se miden en la hendidura central, en la zona del jamón (alrededor del músculo glúteo medio).
Estonian[et]
Kõik kolm Image-Meater muutujat mõõdetakse rümba tagaosa reietüki poolitusjoonel (keskse tuharalihase musculus gluteus medius ümber).
Finnish[fi]
Kaikki kolme Image-Meater-muuttujaa mitataan keskiviivasta kinkun alueelta (keskimmäisen pakaralihaksen, gluteus medius, kohdalta):
French[fr]
Les trois variables de l’Image-Meater sont toutes mesurées à la ligne médiane dans la zone du jambon (autour du M. gluteus medius).
Croatian[hr]
Sve tri varijable uređaja Image-Meater mjere se na rascjepnoj liniji na šunki (oko mišića gluteus medius).
Hungarian[hu]
Az Image-Meater mindhárom változóját a hasítás vonalánál mérik a sonka, azaz az m. gluteus medius körül:
Italian[it]
Le tre variabili del CSB Image-Meater sono tutte misurate alla linea mediana del prosciutto (intorno al muscolo gluteus medius).
Lithuanian[lt]
Visi trys „Image-Meater“ kintamieji matuojami ties vidurio linija kumpio plote (ties raumeniu gluteus medius):
Latvian[lv]
Visus trīs Image-Meater mainīgos lielumus mēra uz liemeņa viduslīnijas šķiņķī (ap vidējo gūžas muskuli (m. Gluteus medius)).
Maltese[mt]
It-tliet fatturi varjabbli tal-Image-Meater huma kollha mkejla f’nofs il-linja tal-parti tal-koxxa(madwar l-M. gluteus medius):
Dutch[nl]
De 3 variabelen van de Image Meater worden berekend op de scheidingslijn rond de M. gluteus medius.
Polish[pl]
Wszystkie 3 zmienne wykorzystywane przez urządzenie Image-Meater mierzone są na linii cięcia w okolicach szynki (około mięśnia pośladkowego średniego (gluteus medius).
Portuguese[pt]
As três variáveis do Image-Meater são medidas sobre a linha mediana na zona do presunto (à volta do músculo gluteus medius):
Romanian[ro]
Toate cele trei variabile măsurate cu aparatul Image-Meater se măsoară la linia de separare din zona jambonului (în jurul mușchiului gluteus medius).
Slovak[sk]
Všetky 3 premenné prístroja Image-Meater sa merajú na deliacom reze v oblasti šunky (okolo svalu gluteus medius):
Slovenian[sl]
Meritve vseh treh spremenljivk naprave Image-Meater se opravijo na razpolovnici v predelu stegna (okoli M. gluteus medius).
Swedish[sv]
De tre mätvärdena från Image-Meater uppmäts alla i mittlinjen i skinkdelen (kring M. gluteus medius):