Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد هربت من حبلي صنارتي وسبحت بعيداً
Bulgarian[bg]
Хванах риба, но тя ми счупи въдицата и избяга.
Czech[cs]
Svoji rybu jsem měl a ucvakla mi vlasec a uplavala.
English[en]
I landed my fish, and she snapped my line and swam away.
Spanish[es]
Yo ya atrapé mi pescado y ella cortó mi cuerda y se fue nadando.
French[fr]
J'avais mon poisson, il a cassé ma ligne et a nagé au loin.
Croatian[hr]
Upecao sam ribu, ali strgala mi udicu i otplivala.
Hungarian[hu]
Én már kifogtam a halamat, de a nő leugrott a horgomról és elúszott.
Italian[it]
Ho gia'preso il mio pesce, ma ha spezzato la lenza ed e'nuotata via.
Dutch[nl]
Ik had m'n vis gevangen en ze brak m'n lijn en zwom weg.
Polish[pl]
Złowiłem swoją rybkę, ale zerwała żyłkę i odpłynęła.
Portuguese[pt]
Eu a tive e deixei escapar, e ela foi embora.
Romanian[ro]
Mi-am agăţat peştele, dar ea a rupt aţă, şi a înotat în larg.