Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(108) De indiske eksporterende producenter fremfoerte, at de faldende priser paa biaksialt orienteret polypropylenfolie ville have en direkte virkning paa PET-foliepriserne i indpakningssektoren, da PET-foliebrugerne anser varerne for udskiftelige.
German[de]
(108) Die indischen ausführenden Hersteller machten geltend, die rückläufigen Preise für Folien aus biaxialorientiertem Polypropylen (BOPP) hätten sich im Verpackungssektor direkt auf die Preise für PET-Folien ausgewirkt, da die Waren aus Sicht der PET-Folienverwender austauschbar seien.
Greek[el]
(108) Οι ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς παρατήρησαν ότι οι μειωμένες τιμές διαξονικά προσανατολισμένων ταινιών πολυπροπυλενίου (BOPP), έχουν άμεσες επιπτώσεις στις τιμές των ταινιών ΡΕΤ στον τομέα συσκευασίας, δεδομένου ότι τα προϊόντα είναι εναλλάξιμα από την πλευρά των χρηστών ταινιών ΡΕΤ.
English[en]
(108) The Indian exporting producers submitted that the decreasing prices of bi-axially orientated polypropylene (BOPP) film would have a direct effect on PET film prices in the packaging sector as the products are interchangeable from a PET film users perspective.
Spanish[es]
(108) Los productores exportadores indios afirmaron que los precios en disminución de la película de polipropileno biorientado (BOPP) habrían tenido un efecto directo en los precios de la película de PET en el sector del envase de mercancías, ya que ambos productos son permutables para los usuarios de película de PET.
Finnish[fi]
(108) Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että biaksiaalisesti suuntautuneen polypropyleenin (BOPP) kalvojen alentuneet hinnat olisivat vaikuttaneet suoraan PET-kalvojen hintoihin pakkausalalla, koska PET-kalvon käyttäjien kannalta katsottuna kyseiset tuotteet voivat korvata toisensa.
French[fr]
(108) Selon les producteurs-exportateurs indiens, la diminution des prix des feuilles en polypropylène biorienté aurait un effet direct sur les prix des feuilles en polyéthylène téréphtalate dans le secteur de l'emballage, car ces produits sont interchangeables du point de vue des utilisateurs.
Italian[it]
(108) I produttori esportatori indiani hanno sostenuto che i prezzi in diminuzione dei fogli di polipropilene orientato biassialmente avrebbero una ripercussione diretta sui prezzi dei fogli di PET utilizzati nel settore degli imballaggi, in quanto i prodotti sarebbero interscambiabili per gli utilizzatori di fogli di PET.
Dutch[nl]
(108) De Indiase exporteurs/producenten voerden aan dat de dalende prijzen van bi-axiaal georiënteerd polypropoleen (BOPP)- folie in de verpakkingssector rechtstreekse gevolgen hadden voor de prijzen van PET-folie omdat de gebruikers het ene product door het andere kunnen vervangen.
Portuguese[pt]
(108) Os produtores exportadores indianos alegaram que a diminuição dos preços de polipropileno biaxial (BOPP) teria um impacto directo a nível dos preços das películas de PET no sector da embalagem dado que estes produtos são permutáveis na perspectiva dos utilizadores de películas PET.
Swedish[sv]
(108) De indiska exporterande tillverkarna gjorde gällande att de sjunkande priserna på biaxiellt orienterad polypropenfilm skulle få en direkt inverkan på priserna för PET-film inom förpackningssektorn med hänsyn till att produkterna är utbytbara ur PET-film-användarnas synvinkel.