Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى الإجهاد الناتج عن الجراحة والذي سبب إجهاضاً فورياً
Czech[cs]
A to spolu se stresem během operace zapříčinilo spontánní potrat.
Danish[da]
Og operationen oveni forårsagede en abort.
Greek[el]
Και με το πρόσθετο άγχος, της χειρουργικής επέμβασης, προκλήθηκε αυτόματη αποβολή.
English[en]
And with the added stress of surgery, it caused a spontaneous miscarriage.
Spanish[es]
Y con el estrés añadido de la cirugía, sufrió un aborto espontáneo.
French[fr]
Et avec l'ajout du stress de la chirurgie, tout cela a causé une fausse couche.
Hebrew[he]
ביחד עם הלחץ של הניתוח, נגרמה הפלה ספונטנית.
Croatian[hr]
I sa dodatnim stresom od operacije, uzrokovao je spontani pobačaj.
Hungarian[hu]
És ez meg a műtét okozta stressz spontán vetélést okoztak.
Italian[it]
E... Con l'aggiunta dello stress dell'intervento, ha provocato un aborto spontaneo.
Polish[pl]
A operując w tym stresie, to poniosło za sobą poronienie.
Portuguese[pt]
E... com o stress adicional da cirurgia, sofreu um aborto espontâneo.
Romanian[ro]
Şi adăugând şi stresul operaţiei s-a provocat un avort spontan.
Russian[ru]
А в сумме со стресом из-за операции, это все спровоцировало выкидыш.
Serbian[sr]
Dodajući tome stres zbog operacije, došlo je do spontanog pobačaja.
Swedish[sv]
I kombination med operationsstressen framkallade det ett missfall.
Turkish[tr]
Ve ameliyat stresiyle birlikte doğal düşüğe sebep oldu.