Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— издънки, млад посадъчен материал (с изключение на горски посадъчен материал) и кълнове, млад посадъчен материал от ягоди или зеленчуци
Czech[cs]
– nebo zeleniny řízky, sadba (kromě lesnického rozmnožovacího materiálu), sazenice jahodníku
Danish[da]
— stiklinger, frøbedsplanter (undtagen forstligt formeringsmateriale), unge jordbær- eller grøntsagsplanter
German[de]
— Stecklingen, Sämlingen (ausgenommen forstliches Vermehrungsgut), Jungpflanzen von Erdbeeren oder Gemüsen
Greek[el]
— μοσχεύματα, δενδρύλλια (εκτός από το δασικό υλικό αναπαραγωγής), νεαρά φυτά φραουλών ή λαχανικών
English[en]
— cuttings,seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables
Spanish[es]
— esquejes, plantas de semilleros (excepto material de reproducción forestal), plantones de fresas u hortalizas
Estonian[et]
– pistikud, seemikud (v.a metsanduse paljundusmaterjal), maasikate või köögiviljade noored taimed
Finnish[fi]
— mansikoiden tai vihanneskasvien pistokkaat, istukkaat (metsänviljelyaineistoa lukuun ottamatta) ja nuoret taimet
French[fr]
— boutures, jeunes plants (à l'exception des matériels forestiers de reproduction) et plantules, jeunes plants de fraisiers ou de légumes
Hungarian[hu]
– dugványok, magról nevelt növények (az erdészeti szaporítóanyag kivételével), fiatal szamóca- vagy zöldségnövények
Italian[it]
— talee, piantine (eccetto i materiali forestali di moltiplicazione), giovani piante di fragole o di vegetali
Lithuanian[lt]
– gyvašakių, sodinukų (išskyrus miško reprodukcijos medžiagą), jaunų žemuogių ar daržovių augalų
Latvian[lv]
— spraudeņi, sējeņi (izņemot meža reproduktīvo materiālu), zemeņu vai dārzeņu stādi
Maltese[mt]
— żerriegħa, kulturi tat-tessut
Dutch[nl]
— stekken, zaailingen (behalve bosbouwkundig teeltmateriaal) jonge planten van aardbeien of groenten
Polish[pl]
– sadzonki, siewki (z wyjątkiem leśnego materiału reprodukcyjnego), młode rośliny truskawki lub warzyw
Portuguese[pt]
— estacas, propágulos (excepto material florestal de reprodução), plântulas de morangueiro ou de espécies hortícolas
Romanian[ro]
– butași, plante tinere (ce excepția materialelor forestiere de reproducere) și plantule, plante tinere de căpșuni și legume
Slovak[sk]
— odrezky, semenáče (okrem lesníckeho množiteľského materiálu), mladých rastlín jahôd alebo zeleniny
Slovenian[sl]
— potaknjenci, sadike (razen gozdnega reproduktivnega materiala), mlade rastline jagod ali zelenjave
Swedish[sv]
— Sticklingar, fröplantor (utom skogsodlingsmaterial), småplantor av jordgubbar eller grönsaker