Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koliko dugo imaš migrene?
German[de]
Jim Bob, seit wann leiden Sie unter diesen Kopfschmerzen?
Greek[el]
Τζιμ Μπόμπ, πόσο καιρό έχεις αυτούς τους πονοκέφαλους;
English[en]
Jim Bob, how long have you had these headaches?
Spanish[es]
Jim Bob, ¿hace cuánto tiempo que tienes estas jaquecas?
French[fr]
Jim Bob, depuis quand avez-vous ces maux de tête?
Croatian[hr]
Koliko dugo imaš migrene?
Hungarian[hu]
Jim Bob, mióta gyötör a fejfájás?
Dutch[nl]
Jim Bob, hoe lang heb je al last van die hoofdpijn?
Polish[pl]
Jimie Bob, od kiedy masz te bóle głowy?
Portuguese[pt]
Jim Bob, há quanto tempo tem essas dores de cabeça?
Romanian[ro]
Jim Bob, de cât timp ai aceste migrene?
Slovenian[sl]
Jim Bob, kako dolgo že imaš te glavobole?
Turkish[tr]
Jim Bob ne zamandan beri bu baş ağrıları var?