Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis nemlig tilstillelsen af det omstridte dokument strengt taget ikke engang var noedvendigt, kan den korte frist heller ikke udgoere en tilsidesaettelse af sagsoegerens kontradiktionsret.
German[de]
Wenn streng genommen nicht einmal die Übermittlung des streitigen Schriftstückes erforderlich war, so kann auch die Kürze der Frist keinen Verstoß gegen die Verteidigungsrechte begründen.
Greek[el]
Εφόσον, κατ' ακριβολογία, η κοινοποίηση του επιδίκου εγγράφου δεν ήταν αναγκαία, ούτε το σύντομο της προθεσμίας ήταν δυνατόν να συνιστά προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας.
English[en]
If strictly speaking the production of the document in question was not even necessary, then the brevity of the period cannot represent an infringement of the rights of the defence either.
Spanish[es]
Si, estrictamente hablando, la comunicación del documento controvertido ni siquiera era necesaria, la brevedad del plazo tampoco puede constituir una vulneración del derecho de defensa.
French[fr]
Si à strictement parler la communication de la pièce litigieuse n' était même pas nécessaire, la brièveté du délai ne peut pas non plus constituer une atteinte aux droits de la défense.
Dutch[nl]
Als overlegging van het litigieuze stuk strikt genomen niet eens nodig was, dan kan ook een krappe termijn geen inbreuk op het recht van verweer opleveren.
Portuguese[pt]
Se, em rigor, nem sequer era necessária a comunicação do documento controvertido, o curto prazo também não pode constituir violação dos direitos da defesa.