Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stenene bliver i reglen enten pudset, påført tyndpuds eller skjult bag en skalmur.
German[de]
Die Steine werden in der Regel entweder verputzt, mit Dünnputz gespachtelt oder durch eine vorstehende Verblendfassade den Blicken entzogen.
Greek[el]
Οι εν λόγω πλίνθοι, κατά κανόνα, είτε επιχρίονται είτε καλύπτονται με λεπτό στρώμα επιχρίσματος με σπάτουλα είτε επικαλύπτονται με την τοποθέτηση έμπροσθέν τους επενδυτικής πρόσοψης.
English[en]
They are generally rendered, filled in with thin plaster or hidden from view by a facing wall.
Spanish[es]
Por lo general el ladrillo se enluce, se enmasilla con enlucido fino o se reviste de un paramento exterior.
Finnish[fi]
Yleensä tiilet joko rapataan, laastitaan ohuesti tai kätketään eteen muurattavan julkisivun avulla.
French[fr]
Elles sont généralement crépies, lissées avec un enduit mince ou revêtues d'un parement.
Italian[it]
Le pietre di norma vengono intonacate, stuccate con intonaco sottile o coperte con una facciata di rivestimento.
Dutch[nl]
De stenen worden in de regel ofwel bepleisterd, met een dunne pleisterlaag geplamuurd of door schoonwerk aan het oog onttrokken.
Portuguese[pt]
Em regra, são rebocados, recebem uma camada de reboco fino aplicado com a espátula ou são cobertos por um revestimento de fachada.