Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
адекватността на отговора на акредитирания производител, капацитета и способността му за смекчаване на случая на неизпълнение;
Czech[cs]
přiměřenost reakce akreditovaného výrobce, schopnost a možnost zmírnit následky neplnění požadavků;
Danish[da]
hvor fyldestgørende den godkendte producents respons, kapacitet og evne til at begrænse den manglende opfyldelse er
German[de]
die Adäquanz der Reaktion, Kapazität und Fähigkeit des zugelassenen Herstellers zur Begrenzung der Folgen der Nichterfüllung und
Greek[el]
την επάρκεια της ανταπόκρισης, ικανότητας και δυνατότητας του φορέα παραγωγής να περιορίσει την περίπτωση μη συμμόρφωσης·
English[en]
the adequacy of the accredited manufacturer’s response, capacity and capability to mitigate the instance of non-compliance;
Spanish[es]
la suficiencia de la respuesta del fabricante acreditado y de su capacidad de mitigar el incumplimiento;
Estonian[et]
atesteeritud tootja vastumeetmete, võimaluste ja võime piisavus rikkumise juhu tagajärgi leevendada.
Finnish[fi]
akkreditoidun valmistajan vastauksen asianmukaisuus sekä sen kyky ja mahdollisuudet lieventää laiminlyöntiä,
French[fr]
l’adéquation de la réaction du fabricant autorisé ainsi que de ses capacités et aptitudes à limiter le cas de non-respect;
Croatian[hr]
prikladnost odgovora akreditiranog proizvođača, njegovih svojstava i sposobnosti da ublaži slučaj neispunjavanja zahtjeva;
Hungarian[hu]
az akkreditált gyártó válaszának, a szabálytalanság esetének enyhítésére való kapacitásának és képességének megfelelősége;
Italian[it]
l’adeguatezza della risposta del fabbricante accreditato, della sua capacità e possibilità di mitigare il caso di inosservanza;
Lithuanian[lt]
akredituoto gamintojo atsako, galimybių ir pajėgumo pašalinti neatitikties atvejį tinkamumą;
Latvian[lv]
akreditētā ražotāja reakcijas pietiekamība, kapacitāte un spēja mazināt neatbilstību;
Maltese[mt]
l-adegwatezza tar-reazzjoni, il-kapaċità u l-ħila tal-manifattur akkreditat biex itaffi n-nuqqas ta' konformità;
Dutch[nl]
de adequaatheid van de respons van de geaccrediteerde producent, de capaciteit en het vermogen om het geval van niet-naleving te corrigeren;
Polish[pl]
adekwatności reakcji producenta oraz możliwości i zdolności ograniczenia skutków naruszenia;
Portuguese[pt]
a adequação da resposta, da capacidade e das aptidões do fabricante acreditado para mitigar a situação de incumprimento;
Romanian[ro]
caracterul adecvat al răspunsului producătorului acreditat, al capacității și al mijloacelor sale de atenuare a cazului de neconformitate;
Slovak[sk]
primeranosť reakcie akreditovaného výrobcu, kapacitu a schopnosť zmierniť prípad nedodržania požiadaviek;
Slovenian[sl]
primernost odziva, zmogljivosti in zmožnosti akreditiranega izdelovalca, da ublaži primer neizpolnjevanja zahtev;
Swedish[sv]
den ackrediterade tillverkarens adekvata reaktion, kapacitet och förmåga att åtgärda fallet av bristande efterlevnad,