Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit einem solchen Ausweis könnten unter anderem öffentliche Einrichtungen, Museen, Veranstaltungen etc. zum Seniorentarif in ganz Europa besucht werden.
English[en]
Such a card would allow the holder to pay the reduced rate for senior citizens for public amenities, museums and events etc. throughout the whole of Europe.
Spanish[es]
Con una tarjeta de este tipo podrían visitarse, entre otros, instalaciones públicas, museos, actos conmemorativos, etc. en toda Europa, mediante una tarifa reducida, lo cual, no sólo apoyaría y favorecería la movilidad, sino que al mismo tiempo contribuiría también a la aceptación de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kyseisellä kortilla eläkeläiset saisivat alennuksia muun muassa julkisissa laitoksissa, museoissa, erilaisissa tapahtumissa jne. vieraillessaan.
French[fr]
Ce document leur permettrait notamment de visiter en Europe des institutions publiques, des musées, de prendre part à des spectacles, etc. à des tarifs préférentiels.
Italian[it]
Con questa tessera, gli anziani potrebbero beneficiare di biglietti d'ingresso a tariffe ridotte nelle strutture pubbliche, nei musei e alle manifestazioni culturali, ecc.
Dutch[nl]
Met een dergelijke pas kunnen o.a. openbare instellingen, musea, manifestaties, enzovoort, tegen een speciaal voor senioren geldend tarief in heel Europa worden bezocht.
Portuguese[pt]
Um bilhete de identidade desta natureza permitiria, por exemplo, adquirir os bilhetes de entrada em instalações públicas, museus e eventos a preços reduzidos, em toda a Europa, o que apoiaria e favoreceria a mobilidade, ao mesmo tempo que contribuiria para a aceitação da União Europeia.
Swedish[sv]
Med en sådan legitimation skulle pensionärer kunna köpa rabatterade inträdesbiljetter till offentliga inrättningar, museer och olika evenemang osv. i hela Europa.