Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични машини за отсяване, механично конвейерно оборудване (машини), включително вибриращи конвейери, вибриращи сита за измерване и машини за сортиране и обработка на насипни материали
Czech[cs]
Mechanicky ovládané třídičky, mechanická přepravní zařízení (stroje), včetně vibračních dopravníků, vibračních sít pro prosévání a strojů pro třídění a manipulaci se sypkými materiály
Danish[da]
Mekanisk drevne sorteringsmaskiner, mekanisk transportudstyr (maskiner), inklusive rystetransportører, vibrationssigter og sorteringsmaskiner samt maskiner til håndtering af styrtgods
German[de]
Mechanisch betriebene Siebmaschinen
Greek[el]
Μηχανοκίνητες μηχανές διήθησης, εξοπλισμός μηχανικής μεταφοράς (μηχανές), όπου περιλαμβάνονται ταλαντούμενοι μεταφορείς, δονούμενες σίτες για καθορισμό μεγέθους και μηχανές για διαλογή και χειρισμό υλικών σε χύδην μορφή
English[en]
Mechanically operated screening machines, mechanically conveying equipment (machines), including oscillating coneyors, vibratory sieves for sizing and machines for sorting and handling of bulk materials
Spanish[es]
Máquinas de criba mecánicas, equipos (máquinas) de transporte mecánicos, incluyendo transportadores oscilantes, cedazos vibratorios para el calibrado y máquinas para clasificar y manipular materiales a granel
Estonian[et]
Mehaaniliselt käitatavad sõelumismasinad, mehaaniliselt käitatavad konveierseadmed (masinad), sh ostsillatsioonikonveierid, vibraatorsõelad sorteerimiseks ja lahtiste materjalide sorteerimis- ja käsitlusmasinad
Finnish[fi]
Mekaanisesti toimivat seulontakoneet, mekaanisesti kuljettavat laitteistot (koneet), mukaan lukien oskilloivat kuljettimet, värähtelysiivilät mitoitukseen sekä koneet irtomateriaalien lajitteluun ja käsittelyn
French[fr]
Machines de criblage à commande mécanique, équipements (machines) mécaniques de transport, y compris couloirs oscillants, tamis vibratoires pour le calibrage et machines pour le tri et la manutention de matériaux en vrac
Croatian[hr]
Mehanički pogonjena sita, mehanički transportni uređaji (strojevi), uključujući vibrirajuće transportere, vibracijska sita za sortiranje, kao i strojeva za sortiranje i kretanje robe u rinfuzi
Hungarian[hu]
Mechanikusan működtetett szűrő gépek, mechanikus szállító berendezések (gépek), többek között oszcilláló szállítók, vibráló sziták méret alapján történő válogatáshoz és gépek ömlesztett anyagok válogatásához és kezeléséhez
Italian[it]
Macchine di vagliatura meccaniche, apparecchiature meccaniche di trasporto (macchine), compresi trasportatori oscillanti, setacci a vibrazione per dimensionamento e macchine per selezionare e movimentare materiali sfusi
Lithuanian[lt]
Mechaniškai valdomos atsijojimo mašinos, mechaninio transportavimo įranga (mašinos), įskaitant vibruojančius konvejerius, vibracinius sietus, skirtus rūšiavimui pagal dydį, ir mašinas, skirtas birioms medžiagoms rūšiuoti ir tvarkyti
Latvian[lv]
Mehāniski darbināmas pārbaudes mašīnas, mehāniski darbināms transportēšanas aprīkojums (mašīnas), tostarp svārstīgie konveijeri, vibrējoši sieti šķirošanai pēc lieluma, kā arī beramo materiālu šķirošanas un transportēšanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni ta' skrinjar imħaddma mekkanikalment, tagħmir (magni) ta' trasport mekkanizzat, li jinkludu mezzi ta' trasport li joxxillaw, passaturi vibratorji għall-issettjar ta' qisien u magni għall-issortjar u l-maniġġjar ta' materjali bl-ingrossa
Dutch[nl]
Mechanische zeefmachines, mechanische transportinrichtingen (machines), waaronder oscillerende transportbanden, trilzeven voor het sorteren en machines voor het sorteren en verwerken van bulkmaterialen
Polish[pl]
Sterowane mechanicznie urządzenia do monitorowania, mechaniczny sprzęt do podnoszenia (maszyny), w tym przenośniki wstrząsowe, sita wibracyjne do sortowania według wymiarów oraz maszyny do sortowania i obrabiania materiałów sypkich
Portuguese[pt]
Máquinas de triagem de acionamento mecânico, equipamento (máquinas) de transporte mecânico, incluindo transportadores oscilatórios, peneiras vibratórias para dimensionamento e máquinas de separação e manuseamento de materiais a granel
Romanian[ro]
Maşini de sortare acţionate mecanic, echipament mecanic de transport (maşini), inclusiv transportoare cu vibraţii, site cu vibraţii pentru dimensionare şi maşini pentru sortarea şi manipularea materialelor în vrac
Slovak[sk]
Mechanicky ovládané preosievacie stroje, mechanické dopravníkové zariadenia (stroje) vrátane oscilačných dopravníkov, vibračných sít na triedenie materiálu a strojov na triedenie a manipulovanie so sypkými materiálmi
Slovenian[sl]
Mehansko vodeni presejalni stroji, mehanska transportna oprema (stroji), vključno oscilacijski transporterji, vibracijska sita za presejanje po velikosti in stroji za razvrščanje sipkih materialov in ravnanje z njimi
Swedish[sv]
Mekaniskt drivna siktar, mekaniska transportöranordningar (maskiner), inklusive skaktransportörer, vibrationssorteringssåll samt maskiner för sortering och flyttning av bulkvaror