Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предайте му, че е разочаровал ужасно много мен, сина ми, Пухи, Очилатко и всички останали, които смятаха, че държи на това?
Czech[cs]
Řekněte mu, že jsem se v něm velmi zklamala... a i můj syn, Fuzzy a Goggles... a všechni, kteří si mysleli, že se o ně stará.
Danish[da]
Kan du fortælle ham, at han er en kæmpe skuffelse for mig... min søn, Fuzzies, Goggles... og alle andre som troede han stadig bekymrede sig?
Greek[el]
Μπορείς να του πεις ότι απογοήτευσε οικτρά εμένα το γιο μου, τους Φάζι, τους Γυαλάκιες και όλους όσους πίστεψαν ότι όντως νοιαζ όταν.
English[en]
Well, can you tell him that he's a huge disappointment to me... to my son, the Fuzzies, the Goggles... and everybody else who thought he actually cared?
Spanish[es]
Pues, ¿le puedes decir que me ha desilusionado mucho a mí a mi hijo, a los Fuzzys, Gafas, y a todos los que creían en él?
French[fr]
Alors dites-lui qu'il me déçoit énormément, moi, mon fils, les gosses minables et tous les autres qui croyaient en lui.
Hebrew[he]
טוב, אז תוכל לומר לו שהוא מהווה אכזבה אדירה לי, לבני, לפאזים, למשקפי מגן ולכל האחרים... שחשבו שבאמת אכפת לו ממשהו?
Hungarian[hu]
Nos, megmondaná neki, hogy óriási csalódást okozott nekem... a fiamnak, a Fuzzyknak, Búvároknak... és mindenkinek, aki azt hitte, hogy törődik vele?
Dutch[nl]
Kan je hem doorgeven, dat hij een grote teleurstelling is voor mij en mijn zoon, de Fuzzy's, de Goggles en voor iedereen die dachten dat hij echt ergens om gaf.
Portuguese[pt]
Pode dizer-lhe que ele é uma grande desilusão para mim, para o meu filho, para os Fuzzies, para os Goggles e para todos os que pensaram que ele se preocupava.
Slovak[sk]
povedzte mu, že som sa v ňom veľmi sklamala... a aj Fuzzy a Goggles... a všetkých, ktorí si mysleli, že sa o nich stará..
Slovenian[sl]
No, mu lahko poveste da je on eno samo veliko razočaranje meni... mojemu sinu, Fuzziju, in Gogglesu... in vsem ostalim ki so mislili da jim je mar za njih?
Serbian[sr]
Recite mu da je jako razočarao mene mog sina, Fuzziesa, Gogglesa i sve druge.