Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструкторите по практически умения също са ръководители на полети или имат такава правоспособност.
Czech[cs]
U instruktorů vyučujících praktické dovednosti se rovněž vyžaduje, aby byli v současnosti nebo v minulosti oprávněni pracovat jako řídící letového provozu.
Danish[da]
Instruktører i praktiske færdigheder skal være eller have været berettiget til at fungere som flyveleder.
German[de]
Ausbilder, die praktische Fertigkeiten vermitteln, müssen selbst zur Ausübung der Fluglotsentätigkeit berechtigt oder berechtigt gewesen sein.
Greek[el]
Οι εκπαιδευτές πρακτικών δεξιοτήτων είναι επίσης ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας ή έχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος αυτού.
English[en]
Instructors on practical skills shall also be or have been entitled to act as an air traffic controller.
Spanish[es]
Los instructores en competencias prácticas también serán controladores de tránsito aéreo o habrán sido facultados para actuar como tales.
Estonian[et]
Praktiliste oskuste instruktoritel on või on olnud õigus tegutseda lennujuhina.
Finnish[fi]
Käytännön kouluttajilla on lisäksi oltava oikeus toimia lennonjohtajana.
French[fr]
Les instructeurs responsables des compétences pratiques sont également, ou ont été, habilités à remplir les fonctions de contrôleur aérien.
Irish[ga]
Beidh teagascóirí i scileanna praiticiúla i dteideal gníomhú mar rialtóirí aerthráchta freisin, nó ní mór go raibh siad i dteideal gníomhú amhlaidh tráth.
Croatian[hr]
Instruktori za praktične vještine također moraju imati ili su imali pravo rada kao kontrolori zračnog prometa.
Hungarian[hu]
Gyakorlati oktató olyan személy lehet, aki fel van, vagy valamikor fel volt jogosítva légiforgalmi irányítói szerepkör betöltésére.
Italian[it]
Gli istruttori responsabili dell’addestramento pratico sono anche, o sono stati, abilitati a esercitare le funzioni di controllore del traffico aereo.
Lithuanian[lt]
Be to, praktinių įgūdžių instruktoriai turi turėti įgaliojimą dirbti skrydžių vadovais arba turi būti jį turėję.
Latvian[lv]
Iemaņu instruktori turklāt apliecina, ka tiem ir vai ir bijušas tiesības strādāt par gaisa satiksmes vadības dispečeriem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-għalliema tal-ħiliet prattiċi għandhom jkunu intitolati jew inkella kienu intitolati li jaġixxu bħala kontrolluri tat-traffiku tal-ajru.
Dutch[nl]
Instructeurs die lesgeven in praktische vaardigheden, dienen zelf ook bevoegd te zijn of te zijn geweest om als luchtverkeersleider te fungeren.
Polish[pl]
Instruktorzy w zakresie umiejętności praktycznych są także kontrolerami ruchu lotniczego lub mają uprawnienia do pełnienia tej funkcji.
Portuguese[pt]
Os instrutores de formação prática devem também ser ou ter sido controladores de tráfego aéreo;
Romanian[ro]
Instructorii în domeniul competențelor practice sunt, de asemenea, sau au fost autorizați să îndeplinească atribuții de controlori de trafic aerian.
Slovak[sk]
Lektori, ktorí vyučujú praktické zručnosti, musia byť alebo boli oprávnení pôsobiť aj ako riadiaci letovej prevádzky.
Slovenian[sl]
Inštruktorji praktičnih spretnosti imajo ali pa so imeli pravico delovati kot kontrolorji zračnega prometa.
Swedish[sv]
Instruktörer i praktiska färdigheter ska dessutom ha eller ha haft behörighet att tjänstgöra som flygledare.